1 00:00:55,370 --> 00:00:56,747 ඔවුන් පිටපත් කීයක් හදනවාද? 2 00:00:56,830 --> 00:00:59,379 - 40, 50, මම හිතන්නේ. - කුමක් ද? ඒක තමයි? 3 00:01:00,125 --> 00:01:01,377 මම දන්නේ නැහැ. 4 00:01:01,459 --> 00:01:03,427 ඒ කොල්ලෙක් විතරයි චිත්රපට කැමරාවක් සමඟ. 5 00:01:03,503 --> 00:01:05,050 ඔවුන් ඒවා කවුන්ටරය යටතේ විකුණනු ලැබේ. 6 00:01:05,255 --> 00:01:06,723 නැතහොත් ඔවුන් සැබෑ අපිරිසිදු කොටස් කපා දමයි 7 00:01:06,798 --> 00:01:08,800 ඔව්හු ඒවා තැබූහ පොත් සාප්පුවල පීප්ස් සඳහා. 8 00:01:08,883 --> 00:01:11,432 හාඩ් ඩික් සමඟ කිසිවක් නැත නැත්නම් VICE කොල්ලො ඔයාව අල්ලගන්නවා. 9 00:01:11,511 --> 00:01:13,605 සමහර විට ඒවා පෙන්වයි අපිරිසිදු කොටස්, කෙසේ වෙතත්. 10 00:01:13,680 --> 00:01:15,853 පොලිසියට පෑඩ් මත ඇති තරම් ලැබේ, ඔවුන් අනෙක් පැත්ත බලයි. 11 00:01:15,932 --> 00:01:18,481 ඔව්, මේ ඔක්කොම මගුලක්. මම ඒක බැලුවා. 12 00:01:19,352 --> 00:01:22,856 අනේ ඔයා පිටරට දේවල් කතා කරනවා. එතන ජරාව නීත්‍යානුකූලයි. 13 00:01:22,939 --> 00:01:24,612 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත එහි ඇති සියල්ල නීත්‍යානුකූල වන්නේ කුමක්ද? 14 00:01:24,691 --> 00:01:27,240 ඔවුන්ට ලිංගික සමාජ ශාලා ඇති බව මට ආරංචි විය රූපවාහිනියේ වෙළඳ දැන්වීම්. 15 00:01:27,318 --> 00:01:29,036 රටෙන් බාගයක් නිරුවතින් ඇවිදියි. 16 00:01:29,112 --> 00:01:30,113 ඔව්, නමුත් චිත්‍රපට, 17 00:01:30,196 --> 00:01:32,039 ඔබට ඒවා විකිණිය හැකිය, වගේ, එළිමහනේ? 18 00:01:32,657 --> 00:01:35,035 මම කිව්වේ, මේක තියෙනවා එහි ලිපිනය සහ සියල්ල. 19 00:01:35,118 --> 00:01:36,665 ජේසුනි, ඔබට රංගන දෝෂය ඇති විය. 20 00:01:37,120 --> 00:01:38,246 මට ඒක පේනවා. 21 00:01:38,329 --> 00:01:40,582 එක් කුඩා ලූපයක්, තරුවක් උපත ලබයි. 22 00:01:40,665 --> 00:01:42,713 ඔබ ඇත්තටම උනන්දු, මම දන්නවා මිනිහෙක් මොනවා හරි කරනවා කියලා 23 00:01:42,792 --> 00:01:44,669 දැන් 49 වන වීදියේ. 24 00:01:53,470 --> 00:01:55,768 හරි ඩාර්ලා ඔයාගෙ පස්ස උස්සන්න. 25 00:01:56,264 --> 00:01:58,437 ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. ඔන්න ඔහේ යනවා. 26 00:01:58,641 --> 00:02:02,771 හරි, සහ, ඔව්, නිතරම ඇගේ පස්සට ගහන්න. 27 00:02:03,354 --> 00:02:04,822 - ආ! - ඔව්. 28 00:02:05,065 --> 00:02:06,066 - ආ! - විශිෂ්ටයි. 29 00:02:06,149 --> 00:02:08,743 - මගුල මේ ආලෝකයද? - ඒක නියමයි, නියමයි. 30 00:02:08,818 --> 00:02:11,822 - ඔහුට පිම්මක් නැත. - ඔබේ කකුල චලනය කරන්න. ම්ම්-හ්ම්. 31 00:02:12,280 --> 00:02:13,998 - ෆිල්ම් එකකුත් නෑ. - චිත්‍රපටයක් නැද්ද? 32 00:02:14,074 --> 00:02:15,451 කැමරාව ඩමියක්. 33 00:02:15,533 --> 00:02:18,628 මේ කට්ටිය මෙතන ඉන්නවා හිසකට 40ක් ගෙවනවා 34 00:02:18,703 --> 00:02:21,377 අපිරිසිදු චිත්‍රපටියක් හැදෙනවා බලන්න විතරයි. 35 00:02:21,831 --> 00:02:24,300 රාත්‍රියකට සංදර්ශන තුනක්, නමුත් එය අවුල් සහගතය. 36 00:02:24,584 --> 00:02:26,632 හරි, ආරොන්, ඉදිරියට යන්න සහ ඔබේ රේඛාව කියන්න. 37 00:02:27,295 --> 00:02:30,014 අහ්, මේ ජලනල කාර්මිකයා පයිප්පයක් දානව. 38 00:02:30,090 --> 00:02:31,842 එන්න, ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම එයට ඇතුල් වන්න. 39 00:02:31,966 --> 00:02:34,310 - මේ ජලනල කාර්මිකයා පයිප්පයක් එයි! - ඒක තමයි. 40 00:02:34,385 --> 00:02:37,184 පොලිසිය කඩා වැදී, එයා කියනවා එයා කලා කරනවා කියලා. 41 00:02:37,847 --> 00:02:39,770 හාවි හැමතිස්සෙම හිතන්නේ එහෙමයි. 42 00:02:40,058 --> 00:02:42,356 ඔහු සෑම විටම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී මේ මගුලත් එක්ක අනිත් හැමෝගෙම. 43 00:02:42,519 --> 00:02:44,487 හරි, අපි එය මාරු කරමු. 44 00:02:44,562 --> 00:02:46,735 ඉතින්, ඩාර්ලා, ඔබේ පිටුපසට යන්න. 45 00:02:46,981 --> 00:02:48,073 ඉතා හොඳයි. 46 00:02:48,191 --> 00:02:49,568 ඔයා මාව විහිලු කරනවා. 47 00:02:49,651 --> 00:02:53,281 හිසකට ඩොලර් 40 ක් සහ එය පමණි සමහර මගුලක් නැරඹීමට, 48 00:02:53,363 --> 00:02:54,785 මගුලක් ගන්නෙත් නෑ. 49 00:02:54,864 --> 00:02:56,662 ජරාව යනු දක්ෂයෙකි. 50 00:02:56,741 --> 00:02:57,958 ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න පැටියෝ. 51 00:02:58,034 --> 00:02:59,456 ඔබ කෙඳිරිගාන විට ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. 52 00:02:59,536 --> 00:03:01,959 ඔව් මට දෙන්න... මට තව ටිකක්. 53 00:04:46,392 --> 00:04:47,814 20 ඔබට, ෆ්‍රෑන්ක්. 54 00:04:47,894 --> 00:04:49,146 ඔයාට මගුල්, ජෝර්ජ්. 55 00:04:50,688 --> 00:04:52,565 හේයි, මගුල. 56 00:04:52,649 --> 00:04:54,322 ඔබ විවේකයක් නොගන්නේ මන්ද? මේ සඳහා උදව් කිරීමෙන්? 57 00:04:54,400 --> 00:04:55,947 මට ඔයාව ඕන නෑ ක්ලාන්ත වීමට හෝ කිසිවක් නැත. 58 00:04:56,027 --> 00:04:57,574 තාත්තා මෙහෙ මහන්සි වෙනවා. 59 00:04:58,154 --> 00:05:00,282 - මගුල් බේකන් ගෙදර ගෙනත් දෙනවා. - ඉදිරියට එන්න. 60 00:05:01,950 --> 00:05:04,248 කාඩ්පත් කීයක් තිබේද? සල්'? ෆ්රෑන්ක්? 61 00:05:04,327 --> 00:05:05,670 දෙකක්. 62 00:05:05,828 --> 00:05:09,253 හේයි, බ්ලැක්මේලර්ස් ඒක කලින් මෙතන තිබ්බද? 63 00:05:09,916 --> 00:05:12,465 ඔවුන් කවදා හෝ කිසියම් විකාර ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් අල්ලාගෙන තිබේද? 64 00:05:13,503 --> 00:05:16,473 ඔව් ඔව් පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක් වරක්, මම හිතන්නේ. 65 00:05:17,006 --> 00:05:18,428 - මගුලක් නෑ. කුමන එක ද? - ම්ම් හ්ම්. 66 00:05:18,508 --> 00:05:19,885 ඌරු මස්. 67 00:05:20,802 --> 00:05:21,928 30 ඔබට, ෆ්‍රෑන්ක්. 68 00:05:22,011 --> 00:05:24,184 එය බව මට ආරංචි විය රියර් අද්මිරාල් කෙනෙක් මතු වුණා. 69 00:05:24,430 --> 00:05:25,773 හා හා. 70 00:05:26,474 --> 00:05:29,728 අහන්න, පැරණි ඕනෑම දෙයක් Penny Lane සෙනඟ? 71 00:05:29,811 --> 00:05:31,984 අපතයන් නොවේ. ඔබ කැමති අය. 72 00:05:32,146 --> 00:05:33,523 එයාලට ආපහු එන්න කියන්න. 73 00:05:37,318 --> 00:05:38,535 අහ්! ඉදිරියට එන්න. 74 00:05:39,112 --> 00:05:41,410 - ඔබට, ෆ්රෑන්ක්. - අපොයි! 75 00:05:43,032 --> 00:05:44,329 මෙන්න මෙයා එනවා. 76 00:05:45,326 --> 00:05:46,748 හේයි, විනී. 77 00:05:46,828 --> 00:05:49,877 නැහැ! ණය නැත! වැඩේ ඉවරයි! 78 00:05:49,956 --> 00:05:51,299 ඇයි තමුසෙට මගුල් වැඩට යන්නෙ නැත්තෙ? 79 00:05:51,374 --> 00:05:52,967 - හේයි. - හේයි. 80 00:05:53,042 --> 00:05:54,919 ෆ්‍රෑන්ක්, ඇතුලට හරි එලියට හරි? 81 00:06:01,718 --> 00:06:03,595 - මේක ලස්සන වෙන්නේ නැහැ. - හේයි, ෆ්රෑන්ක්. 82 00:06:05,388 --> 00:06:06,731 මගුල? 83 00:06:08,308 --> 00:06:10,231 එතන ඩොලර් 5ක් වගේ තියෙනවා. 84 00:06:17,650 --> 00:06:18,651 අපොයි. 85 00:06:22,113 --> 00:06:23,114 මොන මගුලක්ද? 86 00:06:29,203 --> 00:06:30,204 ජූක්බොක්ස්. 87 00:06:39,088 --> 00:06:40,089 මම ඉන්නවා. 88 00:06:43,801 --> 00:06:45,769 ජීවත්ව සිටින වාසනාවන්තම මගුල. 89 00:06:46,054 --> 00:06:47,681 අම්මපා! 90 00:06:52,977 --> 00:06:54,900 මේ මත පදනම්ව, ඔබට කිසියම් අත්දැකීමක් තිබේද? 91 00:06:54,979 --> 00:06:56,697 ඉලෙක්ට්‍රොනික දත්ත සැකසීම සමඟද? 92 00:06:56,773 --> 00:06:58,275 - අපට ඇති නිසා ... - ඇත්තම කිව්වොත්, ම්ම්, 93 00:06:58,358 --> 00:07:00,656 මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා මට වැඩ පරිසරය. 94 00:07:00,735 --> 00:07:04,615 ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඇදුම රෝගියෙක්. 95 00:07:05,531 --> 00:07:06,532 ඔයාට ස්තූතියි. 96 00:07:30,473 --> 00:07:31,816 ඔයා කොහෙන්ද, ලියොන්? 97 00:07:31,891 --> 00:07:33,518 - වින්ස්බෝරෝ. - ඒක කොහෙද? 98 00:07:33,601 --> 00:07:35,228 පාස්ට් රොක් හිල්. 99 00:07:35,311 --> 00:07:38,155 පතුළ ළඟ මගුල දකුණු කැරොලිනාවේ කොලොම්බියාවේ. 100 00:07:38,689 --> 00:07:40,316 ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා නිව් යෝර්ක් වල කියලා. 101 00:07:40,400 --> 00:07:42,368 - නෑ. - ඔව්, නමුත් ඔබට උච්චාරණය ලැබුණා. 102 00:07:42,819 --> 00:07:44,662 - ඔව්? - ඔව්, ඔයාට ඒක තේරුණා. 103 00:07:44,737 --> 00:07:46,739 නිව්යෝක්? 104 00:07:50,076 --> 00:07:51,828 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, තරුණිය? 105 00:07:51,911 --> 00:07:53,379 ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය සපයනවාද? 106 00:07:53,454 --> 00:07:54,922 මුළු දවසම. 107 00:07:56,249 --> 00:07:59,344 පහසු, සුදු ටෝස්ට් මත බිත්තර, සහ ඉරිඟු හරක් මස් හෑෂ්. 108 00:07:59,419 --> 00:08:01,171 දැන්, මම කතා කරන්නේ එයයි. 109 00:08:02,296 --> 00:08:04,014 ඇණවුම මෙතනින් ඉවරයි. 110 00:08:04,298 --> 00:08:05,720 කිකිළි බෙරි දෙකක්, පෑන් සිපගන්න, 111 00:08:05,800 --> 00:08:07,973 - පිටි ගුලිය හොඳින් සාදා, අවස්ථාවක් ගන්න. - ඔයා වැඩ කරනවද? 112 00:08:08,344 --> 00:08:10,972 වීමට ආසන්නයි. ඔබ ආලය කරනවාද? 113 00:08:11,389 --> 00:08:12,641 මට ඒකට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ. 114 00:08:12,723 --> 00:08:14,475 - ඒක මට හොඳයි ... - මට කතා කරන්න ඕන. 115 00:08:14,559 --> 00:08:16,357 - ඇණවුම් කරන්න, මරියා! - කුමක් ගැන ද? 116 00:08:17,353 --> 00:08:19,105 ඔබේ ජීවිතය ගමනේ. 117 00:08:20,022 --> 00:08:21,490 ලෝකය මොන වගේද? 118 00:08:21,941 --> 00:08:23,318 එලියේ මොන වගේද? 119 00:08:25,528 --> 00:08:26,745 මම ලේඛකයෙක්. 120 00:08:28,406 --> 00:08:29,908 පොතක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ? 121 00:08:30,491 --> 00:08:31,868 මම ඔබේ වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි. 122 00:08:32,160 --> 00:08:33,457 මගේ කාලය මුදල්. 123 00:08:37,039 --> 00:08:38,336 කොපමණ ද? 124 00:08:40,376 --> 00:08:41,423 40. 125 00:08:46,132 --> 00:08:48,931 ඇණවුම් කරන්න! තැළුණු බිත්තර, බේකන් සහ ටෝස්ට්! 126 00:08:51,637 --> 00:08:53,014 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 127 00:08:53,306 --> 00:08:54,728 ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවද? 128 00:08:55,266 --> 00:08:56,609 ආහ් හහ්. 129 00:08:57,226 --> 00:08:58,569 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 130 00:09:02,064 --> 00:09:03,907 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම වෙස් ගන්වන්නම්. 131 00:09:04,275 --> 00:09:05,948 අපි කතා කළා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 132 00:09:06,319 --> 00:09:07,445 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 133 00:09:10,531 --> 00:09:12,078 ඔහුගේ නම ආදරයයි. 134 00:09:12,617 --> 00:09:15,245 - ආදරය? - ඔව්, ආදරය. 135 00:09:15,578 --> 00:09:16,875 ජිමී ආදරය. 136 00:09:19,040 --> 00:09:20,383 ජිමී ආදරය. 137 00:09:20,458 --> 00:09:23,086 සැබෑ ජීවිතයේ ඔහුගේ සැබෑ නම එයයි. 138 00:09:45,066 --> 00:09:47,319 පිපිලෝ මහත්තයෝ ඔයාට ඩොලර් එකක් තියෙනවද? 139 00:09:47,902 --> 00:09:49,870 එහි ඇති ගොඩෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න. 140 00:09:51,072 --> 00:09:53,325 නෑ මම අහන්නේ ඔයාට ඩොලරයක් තියෙනවද කියලා. 141 00:09:59,997 --> 00:10:02,671 නැහැ, ඩොලරයක් පමණයි, මට එය අවශ්‍යයි පිපිලෝ මහතාගෙන් එන්න, මෙන්න. 142 00:10:11,384 --> 00:10:13,432 පහළින් ඇති පෝරමය අත්සන් කර දිනය කරන්න. 143 00:10:14,470 --> 00:10:15,813 ඔබ මගේ රැඳවුම්කරුට ගෙව්වා. 144 00:10:15,888 --> 00:10:17,856 ඔබ මගේ සේවාදායකයා ලෙස අත්සන් කරන විට, අපි කියන ඕනෑම දෙයක් 145 00:10:17,932 --> 00:10:19,730 විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද. 146 00:10:26,065 --> 00:10:27,533 ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහුට දිනන්න පුළුවන් කියලා? 147 00:10:27,817 --> 00:10:29,034 නගරාධිපතිද? 148 00:10:29,110 --> 00:10:30,987 ක්රිස්තුස්, මම දන්නේ නැහැ. 149 00:10:31,612 --> 00:10:33,489 දැන් නම් මස්කි වගේ. 150 00:10:33,864 --> 00:10:35,707 ඒත් කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා නිව් හැම්ප්ෂයර්හිද? 151 00:10:35,783 --> 00:10:37,706 ඒ සියල්ල ගම්‍යතාව ගැන ය. සමහරවිට එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. 152 00:10:37,868 --> 00:10:39,962 නමුත් නගරයට අවශ්යයි ඔහු පිටුපස හොඳින් බැලීමට. 153 00:10:40,037 --> 00:10:41,289 පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද? 154 00:10:44,000 --> 00:10:46,094 එබැවින්, අඩු 40s අපට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි. 155 00:10:46,294 --> 00:10:48,717 එය ගෞරවනීය දුරක් තබා ගනී සිනමාහල්වලින් සහ උද්‍යානයෙන්. 156 00:10:48,796 --> 00:10:51,845 ඩියුස් වලට පහළින් මෙම ලප උමග ළඟද? 157 00:10:52,049 --> 00:10:55,178 ඔව්, මේවා වැඩ කරන්න පුළුවන්, විශේෂයෙන්ම මේවා මෙතන. 158 00:10:55,261 --> 00:10:57,355 ඒත් ඒක මගේ තීරණයක් නෙවෙයි. 159 00:10:57,430 --> 00:11:00,400 හරි, නමුත් අපට නැහැ ගොඩක් වෙලාවක්, capisce? 160 00:11:00,474 --> 00:11:02,147 Capi... 161 00:11:02,226 --> 00:11:04,320 මොකක්ද, ඔවුන් ඔබට එය උගන්වයි නීති විද්‍යාලයේ? 162 00:11:04,437 --> 00:11:07,156 ක්‍රිස්තුනි, මට ප්‍රමාණවත් ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා ඔබ සමඟ ද්විභාෂික වීමට. 163 00:11:08,649 --> 00:11:10,242 ඒක මෙතනින් පහලට ගන්න. 164 00:11:11,110 --> 00:11:13,363 ඉතින්, කොහෙද මගුල මේවා කුකුල්ලු නේද? 165 00:11:13,529 --> 00:11:16,203 හේයි, ඔයා කරපු මගුලයි මගේ යන්ත්‍රවලට? 166 00:11:17,950 --> 00:11:21,124 - මගුල ඔබද? - මම ඔබේ සහකරු, අපතයා. 167 00:11:21,203 --> 00:11:22,921 ගොන් කතා. මේක මගේ තැන. 168 00:11:22,997 --> 00:11:26,297 හේයි, ඩාර්බි ඕ'ගිල්. කොහොමද පොඩි මිනිස්සුන්ට? 169 00:11:26,417 --> 00:11:27,509 ෆ්‍රැන්කි, එපා. 170 00:11:29,086 --> 00:11:30,804 ඔබ ස්ටැන් සහ මිල්ටන් මිලදී ගත්තා, 171 00:11:30,880 --> 00:11:33,133 නමුත් ඔබ මිල දී ගත්තේ නැත මම සහ මගේ තුන්වැන්නා. 172 00:11:33,215 --> 00:11:36,059 අනික ඕවා මගේ මගුල් මැෂින්! 173 00:11:36,218 --> 00:11:37,265 කවුද මේ අපතයා? 174 00:11:37,970 --> 00:11:39,222 ඔයා ගැන කවුරුත් මට කියලා නෑ. 175 00:11:39,305 --> 00:11:40,727 ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 176 00:11:40,806 --> 00:11:45,653 මට මගේ කැපුම ලැබෙනවා, සහ, ඔහ්, ඔව්, ඔබ ඒවා අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා ගෙවනවා. 177 00:11:47,396 --> 00:11:48,613 ඔහ්... 178 00:11:50,232 --> 00:11:51,984 ෆ්රෑන්ක්, මේ යන්ත්ර? 179 00:11:54,195 --> 00:11:55,196 ෆ්රැන්කි. 180 00:11:57,365 --> 00:11:59,117 - සිගරට් මැෂිම? - ෆ්‍රැන්කි! 181 00:12:00,743 --> 00:12:02,541 ඔයා වැරදි මිනිස්සු එක්ක කෙලවනවා. 182 00:12:03,579 --> 00:12:05,206 - මේක කොහොමද? - ෆ්රෑන්ක්, එය කපා දමන්න! 183 00:12:08,167 --> 00:12:09,168 ජූක්බොක්ස්? 184 00:12:09,251 --> 00:12:11,345 - ඔබ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත ... - ෆ්රෑන්ක්! 185 00:12:18,969 --> 00:12:21,722 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නෙ. 186 00:12:37,279 --> 00:12:38,371 ලස්සන වැඩක්. 187 00:12:50,626 --> 00:12:51,627 අපොයි. 188 00:13:09,979 --> 00:13:11,606 බොබී! බොබී! 189 00:13:11,689 --> 00:13:13,942 මම කිව්වා Schneider භාවිතා කරන්න පෙට්ටි 1900 සඳහා! 190 00:13:15,067 --> 00:13:16,660 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 191 00:13:16,736 --> 00:13:18,613 ගොර්මන් කීයක් පයින් ගහනවාද? 192 00:13:18,696 --> 00:13:20,369 බොබී, මම දිවුරන්නේ එය මානසික පරතරයක් බවයි. 193 00:13:20,448 --> 00:13:23,327 A මොකක්ද? මට කණගාටුයි. එය කුමක්ද? 194 00:13:23,534 --> 00:13:25,207 මම Schneidersව දකින්නේ නැත්නම් මේ පාර හෙට 195 00:13:25,286 --> 00:13:28,790 මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම හන්දියකම, ඔබ ඉවරයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 196 00:13:37,006 --> 00:13:38,383 ඔබ වසා දැමිය යුතුයි ඔයාගේ මගුල් කටත්! 197 00:13:38,466 --> 00:13:39,718 එය ව්‍යායාමයකි කතා කිරීමේ නිදහස තුළ. 198 00:13:39,800 --> 00:13:41,393 හොෆ්මන්ගේ වරද අභියාචනය යටතේ පවතී. 199 00:13:41,469 --> 00:13:43,938 ඒ බැල්ලිව එල්ලන්න ඕන ඇය සමඟ සිටින විකටයා මෙන්ම. 200 00:13:44,013 --> 00:13:45,890 - ඒක දේව ද්‍රෝහිකමක්! - ඔහු බැල්ලියෙක් නොවේ. 201 00:13:45,973 --> 00:13:47,395 ඇබී හොෆ්මන් පිරිමි ළමයෙක්. 202 00:13:47,600 --> 00:13:49,193 බලන්න මෙයා නිකන් කියනවා අපි හැමෝම කියන දේ. 203 00:13:49,268 --> 00:13:51,191 අපි එසේ විය යුතු යැයි කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත අපේ පුරවැසියන් යවනවා 204 00:13:51,270 --> 00:13:54,444 ලොව වටා අඩක් කලාපීය ගැටුමකට මැදිහත් වීමට. 205 00:13:54,523 --> 00:13:56,366 ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ ජනාධිපති විය යුතුයි! 206 00:13:56,484 --> 00:13:57,485 මට තවත් නරක දෙයක් කළ නොහැකි විය! 207 00:14:02,448 --> 00:14:04,325 හේයි, ඒ ඇති! 208 00:14:04,408 --> 00:14:06,160 එන්න, ඔබේ ආහාර සමඟ පටලවා නොගන්න. 209 00:14:06,327 --> 00:14:07,795 ඔබට ඒවා ලැබුණා. 210 00:14:09,371 --> 00:14:10,372 මෙතන. 211 00:14:11,624 --> 00:14:13,467 මේ අය නැගිටින්නේ නැහැ. 212 00:14:13,542 --> 00:14:14,543 හහ්? 213 00:14:14,668 --> 00:14:16,887 බලන්න'? උන්ට ඉන්න බෑ. 214 00:14:16,962 --> 00:14:19,806 ම්ම්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කළ යුතු නැහැ. 215 00:14:20,508 --> 00:14:22,727 මම හිතන්නේ මේ අය නිදාගන්න කියලා. 216 00:14:22,885 --> 00:14:25,684 සමහරුන්ට ජීවත් වෙන්න වෙනවා ඔවුන්ගේ පිටට සමතලා, මම හිතන්නේ. 217 00:14:25,846 --> 00:14:27,439 හොඳ වැඩක්, පිරිමි! 218 00:14:30,643 --> 00:14:32,896 ඔහ්! අහ්! 219 00:14:42,988 --> 00:14:45,582 පරිස්සමෙන්! ඔහ්, නැහැ! මට ගැහුවා! 220 00:14:46,992 --> 00:14:48,665 ඔහුව ගත්තා! ඔහුව ගත්තා! 221 00:14:54,750 --> 00:14:56,252 සමාවෙන්න. 222 00:14:56,335 --> 00:14:58,053 සමහර වෙලාවට මාව නවත්තන්න බෑ. 223 00:15:06,929 --> 00:15:09,557 අම්මෝ ඔයා දන්නවනේ... 224 00:15:15,771 --> 00:15:20,493 කාරණය නම්, මම හිතන්නේ මම කරනවා ඇති ඇත්තටම ඉක්මනින්ම වෙන දෙයක්. 225 00:15:21,610 --> 00:15:22,611 කුමක් ද? 226 00:15:23,362 --> 00:15:24,864 චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය. 227 00:15:26,574 --> 00:15:27,917 චිත්‍රපට හදනවා. 228 00:15:27,992 --> 00:15:29,369 කුඩා පයි, නැංගුරම් සහ හතු? 229 00:15:29,451 --> 00:15:32,250 - ඒ මමයි. - ආරම්භ කිරීමට වෙළඳ දැන්වීම් පමණි. 230 00:15:33,289 --> 00:15:34,711 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 231 00:15:36,876 --> 00:15:38,219 මට විශ්වාස නෑ. 232 00:15:38,460 --> 00:15:40,212 සමහර විට කැමරාව. 233 00:15:41,046 --> 00:15:42,923 නැත්නම් ආලෝකය. මම දන්නේ නැහැ. 234 00:15:43,132 --> 00:15:45,009 ඔවුන් ඔබට ආරම්භ කිරීමට උගන්වන ඕනෑම දෙයක්. 235 00:15:45,551 --> 00:15:47,895 ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කොහොමද ගත්තේ ඒ ගැන උනන්දුද? 236 00:15:47,970 --> 00:15:49,563 චීස් පෙති දෙකක්? 237 00:15:49,972 --> 00:15:52,566 උනන්දු වෙන්න ඕන යම් දෙයක, හරිද? 238 00:15:53,017 --> 00:15:54,815 ඔව්... ඔව්. 239 00:16:00,816 --> 00:16:02,159 ඔබ නැවත පාසලට යන්නේ කොහේද? 240 00:16:02,234 --> 00:16:04,328 - කෝනෙල්. - කෝනෙල්, හරි. 241 00:16:05,195 --> 00:16:07,994 ඔබේ පියා දේශීය 3 හි, ඉතින් ඔබ, ඔහුගේ අයිවි ලීග් ළමයා, 242 00:16:08,073 --> 00:16:11,202 මේ ලස්සන ගිම්හාන රැකියාවට යන්න සිව්වන වසරේ ආධුනික වැටුප් සමඟ 243 00:16:11,285 --> 00:16:13,037 එක් දිනක පුහුණුවකින් තොරව. 244 00:16:13,913 --> 00:16:15,130 ඔව්, දේශීය පුතුන් 3 දෙනාම එසේ කරති. 245 00:16:15,205 --> 00:16:17,003 ඔව්, ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැහැ ඔයා වගේ අත හපා කනවා. 246 00:16:17,082 --> 00:16:18,925 ඔය එකෙක්වත් ඔය වගේ කටවල් ගහන්නේ නෑ. 247 00:16:19,585 --> 00:16:20,837 මම කට වහන්නෙ නෑ... 248 00:16:20,920 --> 00:16:24,845 ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ව කලබල කරන එක නවත්තන්න ඕන මේ සියලු වියට්නාම් විරෝධී ජරාව සමඟ. 249 00:16:24,924 --> 00:16:26,267 ඔයා දැන් කැම්පස් එකේ නෑ. 250 00:16:26,342 --> 00:16:29,266 කොල්ලො දුසිම් බාගයක් එලියට අරන් ඔතන ඔයාගේ වයසේ පුතාලා එක්ක. 251 00:16:29,345 --> 00:16:31,347 මම හිතන්නේ නැහැ එයාලගේ පුතාලා කියලා එහි තිබිය යුතුය. 252 00:16:31,513 --> 00:16:34,187 - මම හිතන්නේ මේ යුද්ධය ... - හේයි, මගුල! 253 00:16:34,266 --> 00:16:35,939 අපි මේ රටට ආදරෙයි, අපි හැමෝටම! 254 00:16:36,018 --> 00:16:37,019 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේ, 255 00:16:37,102 --> 00:16:39,104 ඔබ ජීවත් වීම නැවැත්විය යුතුයි භූමියේ මේදය ඉවතට! 256 00:16:39,271 --> 00:16:42,366 මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න, ඒකත් එක්ක පෙළපාලි යන්න කැලිෆෝනියාවේ සලාද කොළ ෂිට්හෙඩ්. 257 00:16:42,441 --> 00:16:44,785 ඔහුත් වෘත්තීය සමිති කාරයෙක්. ඒක එයාගේ සම්පූර්ණ දෙයක්. 258 00:16:45,694 --> 00:16:50,450 බලන්න, එය සැනසීමක් නම්, මගේ වයසක මිනිසාට ඔබට දැනෙනවා වගේමයි. 259 00:16:52,117 --> 00:16:53,585 මම අද මගේ පත්තරේ දාන්නම්. 260 00:16:54,703 --> 00:16:56,421 නවත් වන්න. 261 00:16:56,789 --> 00:16:58,132 නිකම්... 262 00:16:59,708 --> 00:17:01,676 කට වහගෙන ඉන්න බැරිද? 263 00:17:01,877 --> 00:17:03,379 ඒක අහන්නත් වැඩිද? 264 00:17:05,214 --> 00:17:06,340 හොඳයි. 265 00:17:06,799 --> 00:17:09,143 අර පෙට්ටිය විතරක් ගන්න 14 එඩී දක්වා, හරිද? 266 00:17:11,845 --> 00:17:13,597 උන් වත් නැද්ද ඔසවන ආකාරය ඔබට උගන්වනවාද? 267 00:17:13,681 --> 00:17:16,810 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ එසේ නැමී, ඔබේ කොන්ද කඩන්න. 268 00:17:17,267 --> 00:17:19,520 ඔබ, මේ වගේ. 269 00:17:23,023 --> 00:17:25,025 අහ්, ජරාව! 270 00:17:25,734 --> 00:17:26,906 ඩ්වයර් මහතා? 271 00:17:30,197 --> 00:17:31,870 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 272 00:17:32,700 --> 00:17:35,954 කරුණාකර, ඔබට පසුව. ඔබට පසුව. 273 00:17:36,245 --> 00:17:40,625 දැන්, මෙහි ඇති සියල්ල පළමු ශ්රේණියේ වනු ඇත, 274 00:17:40,708 --> 00:17:42,551 එය එසේ නොවේ නම්, එය ප්රතිස්ථාපනය වේ. 275 00:17:42,626 --> 00:17:46,130 - ඔබ භාරද? - ඔව්, මම කළමනාකරණ කණ්ඩායම සමඟ සිටිමි. 276 00:17:46,213 --> 00:17:48,716 ඒ අය ගැන අවධානය යොමු කරන්න එපා උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දෙදෙනෙක්, මාර්සි. 277 00:17:48,799 --> 00:17:51,598 ඔවුන් ඔරලෝසුවේ. ඔවුන් කලබල නොවිය යුතුය. 278 00:17:52,052 --> 00:17:54,054 - හේයි! - වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 279 00:17:54,138 --> 00:17:55,481 මගුල, වින්සන්ට්? 280 00:17:55,556 --> 00:17:56,899 ඔයා ෆෝන් එකෙන් අඬපු විදිහ, 281 00:17:56,974 --> 00:17:59,193 මම ඔබ සියල්ලන්ම බලාපොරොත්තු වූයේ අඩකි මේ වෙනකොට මැරිලා ඉන්න. 282 00:18:00,185 --> 00:18:03,405 කණගාටුයි, අහ්, මට තවම අයිස් කිසිවක් නැත. 283 00:18:03,731 --> 00:18:05,779 ඉතින්, මික්ස්, හාහ්? 284 00:18:08,318 --> 00:18:10,070 මම පිළිගන්නවා අපිට තිබුණා කියලා එය ටිකක් හොඳින් හැසිරවිය, 285 00:18:10,154 --> 00:18:15,081 නමුත් මේ මහත මගුල මෙතනට එනවා තාරාවෙකු මෙන් කෑගැසීම, 286 00:18:15,159 --> 00:18:17,161 ඔහු මගේ සහකරු බව පවසයි. 287 00:18:17,244 --> 00:18:19,542 ෆ්‍රැන්කි ඔහුව පන්නා දමයි, ඉන්පසු පැයකට පසුව, 288 00:18:19,621 --> 00:18:21,715 මට ඇමතුම ලැබෙන්නේ මිකී ෆකින් ස්පිලේන්. 289 00:18:21,790 --> 00:18:22,962 ඉතින් මම ඔයාට කතා කරනවා. 290 00:18:23,375 --> 00:18:25,252 මම දැනටමත් ස්පිලේන්ට කතා කළා. 291 00:18:26,211 --> 00:18:27,929 දරුවා, ඔබ හීලි හඳුනා ගත්තේ නැද්ද? 292 00:18:28,005 --> 00:18:29,006 එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය, 293 00:18:29,089 --> 00:18:30,511 මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 294 00:18:30,591 --> 00:18:33,060 ඉතින්, ස්පිලේන් අපිත් එක්ක කමක් නැද්ද? 295 00:18:33,135 --> 00:18:35,479 ඔයා සමග? ගිහින් එයාට කතා කරන්න. 296 00:18:35,554 --> 00:18:36,897 - මම? - පැයකින්. 297 00:18:41,226 --> 00:18:42,899 ඔයා මේක කළාද? 298 00:18:43,228 --> 00:18:45,230 හේයි, මම ජය ගත්තා. 299 00:18:48,400 --> 00:18:50,243 ඉතින්, පැයකින්? 300 00:18:51,445 --> 00:18:52,992 ටැක්සි! ඉදිරියට එන්න! 301 00:18:57,868 --> 00:18:59,541 හේයි, ලොකු මහත්තයා, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? 302 00:19:00,537 --> 00:19:01,754 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 303 00:19:01,830 --> 00:19:04,333 මට කෝක් ලැබුණා, මට වල් පැලෑටි ලැබුණා, මට වේගය ලැබුණා, 304 00:19:04,416 --> 00:19:07,090 - මට බෙනීස් ලැබුණා, මට බෝම්බකරුවන් ලැබුණා. - බෝම්බකරුවන්. 305 00:19:08,378 --> 00:19:10,051 නිල්, මෙතන! 306 00:19:28,524 --> 00:19:30,492 ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ඔබ විහිළුවක් යැයි සිතනවාද? 307 00:19:30,567 --> 00:19:32,035 ඔබ ගිනියා කුකුළා. 308 00:19:32,111 --> 00:19:34,910 හේයි, හේයි, යාලුවනේ, ඔයා දන්නවා, මම කිව්වේ ... 309 00:19:34,988 --> 00:19:36,786 කවුරුහරි ඔබෙන් වාඩි වෙන්න කියනවද? 310 00:19:37,074 --> 00:19:38,075 බාර් එකට ගිහින් ඉන්න. 311 00:19:42,538 --> 00:19:44,085 Dago faggot-. 312 00:19:44,248 --> 00:19:45,966 දැන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ අවුල. 313 00:19:46,041 --> 00:19:47,293 මම කියන්නේ නෑ එයා නරක කෙනෙක් කියලා. 314 00:19:47,376 --> 00:19:50,596 හොඳ මිනිහා, නරක මිනිහා, මිනිසා තවමත් ඔහුගේ කුලී ගෙවිය යුතුය. 315 00:19:51,171 --> 00:19:52,172 ඔහොම ඉන්න, හරිද? 316 00:19:52,256 --> 00:19:54,350 යන්තම් ටිකක් ගතවේ ගහන්න, හරිද? 317 00:19:54,508 --> 00:19:57,387 එය කාල නිකුතුවකි. අලුත් මගුලක් නේද? 318 00:19:57,469 --> 00:19:59,142 දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ. ඒක විද්‍යාත්මකයි මචන්. 319 00:19:59,221 --> 00:20:01,940 නිකන්... දෙයියනේ... 320 00:20:02,766 --> 00:20:04,768 හේයි, හරි, හරි, ඒක ගෙදර තියෙනවා, හරිද? 321 00:20:04,852 --> 00:20:06,104 මගේ සංග්‍රහය මචන්. ඒක තියෙන්නේ ගෙදර. 322 00:20:06,186 --> 00:20:08,188 මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. මට මගේ ආච්චිව බලන්න යන්න වෙනවා. 323 00:20:08,272 --> 00:20:09,899 ඇයට සනීප නැහැ. 324 00:20:10,607 --> 00:20:13,326 මම උබට කිව්වෙ ජරාව වැඩ කියල මචන්! 325 00:20:16,947 --> 00:20:19,450 - හේයි, ස්කූගී! - මොකක්ද මචන්? 326 00:20:19,658 --> 00:20:21,877 ... කොහෙද කියලා මගුලක් හදන්න. 327 00:20:21,994 --> 00:20:24,543 ඒක ඉවර වෙනකම් කියන්න ඕන නෑනේ මේ ගැන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 328 00:20:24,621 --> 00:20:26,623 ඔවුන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්. 329 00:20:41,263 --> 00:20:43,357 - මම එය මැණික් කටුවේදී කඩා දමමි. - ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 330 00:20:43,432 --> 00:20:46,402 මෙහාට එන්න, ඔයා ටිකක් වගේ Dumbsky Dumbkoff වර්ගය. 331 00:20:48,562 --> 00:20:50,485 ඔබ දන්නවා, ඊට වඩා හොඳයි, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ, 332 00:20:50,564 --> 00:20:52,362 - ඔබම පානයක් ගන්න? - කමක් නැහැ. 333 00:20:52,608 --> 00:20:54,235 ඔයාටයි මටයි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 334 00:20:55,777 --> 00:20:58,030 ... වෙනුවෙන් කතා කරනවා ජාතික කලා ආයතනයේ. 335 00:20:58,113 --> 00:21:00,707 ඔබ බව මගේ වැටහීමයි කැමැත්තක් පළ කළේය 336 00:21:00,782 --> 00:21:02,079 කලා වෘත්තියක. 337 00:21:02,451 --> 00:21:04,579 - ඔව්, සර්. - හායි, මම Jim Ray McManus ට කතා කරන්නද? 338 00:21:05,787 --> 00:21:09,007 ජිම්, මම ඇබී පාකර් සහ මගේ මිතුරන් "මාස්ටර් බ්ලාස්ටර් සඟරාවේ" 339 00:21:09,082 --> 00:21:11,631 මට කිව්වා ඔයා උනන්දුයි කියලා මල් බලය තුළ. 340 00:21:12,711 --> 00:21:16,761 අහ්, පවර් ප්ලවර්, බාර්එකක සමස්ථානික කායවර්ධනකරු. 341 00:21:17,216 --> 00:21:19,389 - ඔබට විනාඩියක් තිබේද? - විනාඩියක් තියෙනවද? 342 00:21:19,468 --> 00:21:21,311 පැටියෝ, මම උසස් පාසලේ විදුහල්පතිවරයෙක්. 343 00:21:21,386 --> 00:21:23,855 මට හොල්ලන්න වෙලාවක් නෑ මම මුත්‍රා කළ පසු මගේ පැටියා. 344 00:21:24,348 --> 00:21:27,147 මට තේරෙනවා. අපි, ම්ම්, පසුව උත්සාහ කරන්නම්. 345 00:21:28,435 --> 00:21:30,813 මගේ නම WNET හි බිලී ඩොනොවන් 346 00:21:30,896 --> 00:21:33,069 ඒ වගේම මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති කවුද? 347 00:21:33,148 --> 00:21:34,274 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 348 00:21:35,651 --> 00:21:38,279 ආයුබෝවන්! මේ Julia Child. 349 00:21:38,362 --> 00:21:41,206 දැන්, සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ මාව දකින විට, මම ආමන්ඩ් බ්ලැන්ච් කරනවා, 350 00:21:41,281 --> 00:21:43,625 හෝ cubing boeuf, නමුත් අද, 351 00:21:43,700 --> 00:21:46,704 මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි වඩා හදිසි දෙයක් ගැන... 352 00:21:46,912 --> 00:21:49,131 ඔහ්, ජූලි, බබා. 353 00:21:49,498 --> 00:21:51,171 මගේ boeuf දැනටමත් cubed. 354 00:21:51,250 --> 00:21:53,503 ඔව්, නමුත් ඔබේ කුඩා ආමන්ඩ් blanching අවශ්යයි. 355 00:21:59,258 --> 00:22:02,432 මෙය සමාජ පැයක් නොවේ, ඇබී. ඔබ මගේ සතයේ ඇත. 356 00:22:02,886 --> 00:22:04,433 තේරුනා. 357 00:22:11,853 --> 00:22:14,606 ෆ්‍රැන්කි, ඔයාට තිබුණා මගුල් එතන හිටියා. 358 00:22:14,690 --> 00:22:18,320 රූඩි එය එතරම් ඉහළට තල්ලු කළේය ඔවුන්ගේ අයර්ලන්ත පැටවුන්, ඔබට ... 359 00:22:19,194 --> 00:22:20,696 මොකක්ද? 360 00:22:20,946 --> 00:22:22,493 මිය ගියේ කවුද? 361 00:22:26,243 --> 00:22:28,041 ෆ්රාන්. හේයි. 362 00:22:32,416 --> 00:22:33,713 හේයි. 363 00:22:34,459 --> 00:22:35,631 එයාට සනීප වෙයි නේද? 364 00:22:37,379 --> 00:22:38,426 වෛද්‍යවරු මොකද කිව්වේ? 365 00:22:39,256 --> 00:22:40,599 ඔවුන් සියල්ලෝම කියන දේ කිව්වා. 366 00:22:40,674 --> 00:22:41,846 කුමන කුමක්ද? 367 00:22:43,760 --> 00:22:44,807 ඔයා හොඳින්ද, ෆ්‍රෑන්? 368 00:22:44,886 --> 00:22:46,308 හේයි, බොබී. 369 00:22:49,308 --> 00:22:50,605 ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද? 370 00:22:54,438 --> 00:22:56,907 නමුත්, ඔබට බැහැ, මන්ද ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවනු ඇත 371 00:22:56,982 --> 00:23:00,111 ඒත් පොදු frump කෙනෙක්ගෙ තාත්තා සිල්ලර කඩක් උඩ ජීවත් විය 372 00:23:00,193 --> 00:23:01,991 සහ කාගේ අම්මා රෙදි සෝදන්න ගත්තා. 373 00:23:02,279 --> 00:23:05,203 මේ සල්ලිවලින් මට පැනලා යන්න පුළුවන් සෑම කුණු වූ, ගඳ ගසන දෙයකින් 374 00:23:05,282 --> 00:23:07,250 එය මට සිතීමට සලස්වයි මෙම ස්ථානයේ හෝ ඔබ! 375 00:23:07,326 --> 00:23:09,420 වේද! මට ඒ චෙක්පත දෙන්න. 376 00:23:09,494 --> 00:23:11,588 - ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ! - මම කිව්වා මට දෙන්න! 377 00:23:17,127 --> 00:23:19,004 එයාගේ අම්මා මීට වඩා වටිනවා. 378 00:23:19,296 --> 00:23:21,298 - ඉන්න. - පිටවෙන්න, වේදා. 379 00:23:22,049 --> 00:23:23,551 ඔබේ දේවල් මෙම නිවසින් ඉවත් කරන්න දැන් 380 00:23:23,633 --> 00:23:25,431 මම ඒවා විසි කිරීමට පෙර වීදියට සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ. 381 00:23:35,395 --> 00:23:36,692 එය එහි තබන්න! 382 00:23:45,781 --> 00:23:48,204 - ඒක තමයි මම කිව්වේ, 10. ඒක හරි. - $10? 383 00:23:48,283 --> 00:23:50,251 ඔයා දන්නවද, ඇයි මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැත්තේ? ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකිය. 384 00:23:50,327 --> 00:23:51,920 ඔහ්, ඔව්, ඒක මට හොඳයි. 385 00:23:52,371 --> 00:23:54,874 - කන්ට්! - හිතනවද ඒක ෆකින් ෆයිව් ඇන්ඩ් සතයක් කියලා? 386 00:23:56,833 --> 00:24:00,554 ඔහ්, මොන වගේ කාලතුවක්කුවක්ද? ඔයා එතනට ආවා, ජම්බෝ මෑන්? 387 00:24:00,629 --> 00:24:02,051 මට ඒක බලන්න ඕන. 388 00:24:12,599 --> 00:24:15,899 ඔව්, ඔයාටත් මගුල්, යාළුවා! මට ඔයාගෙ ජරාව එපා වෙලා! 389 00:24:24,027 --> 00:24:25,529 අපොයි! 390 00:24:27,739 --> 00:24:28,991 ආයුබෝවන්, රෙජී. 391 00:24:30,784 --> 00:24:32,502 වේද, මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 392 00:24:33,286 --> 00:24:34,754 ඒ මොන්ටේ. 393 00:24:35,330 --> 00:24:37,048 ඔහු මැරිලා. 394 00:24:42,087 --> 00:24:43,760 ඔහු භයානක දේවල් කීවේය. 395 00:24:44,089 --> 00:24:45,887 ඔහුට මා තවදුරටත් අවට සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය. 396 00:24:46,133 --> 00:24:48,852 එයා මට එලියට යන්න කිව්වා, ඊට පස්සේ ඔහු මට හිනා වුණා. 397 00:24:49,010 --> 00:24:50,762 ඔහු සිනහව නවත්වන්නේ නැත. 398 00:24:50,846 --> 00:24:52,189 මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව මරනවා කියලා. 399 00:25:05,277 --> 00:25:07,575 මම එතෙක් මෙහි බලා සිටියෙමි අලුයම 4:00 ට! 400 00:25:08,238 --> 00:25:09,831 මගේ සාමාන්‍ය එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලනවා. 401 00:25:09,906 --> 00:25:11,874 - අපි නිදාගත්තා. - ඔයාට නින්ද ගියාද? 402 00:25:11,950 --> 00:25:14,078 සීතලයි, ඇහැරුනා චිත්රපටයේ අවසානය දක්වා. 403 00:25:25,255 --> 00:25:26,472 ඔහු ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවන්නේ නැද්ද? 404 00:25:27,257 --> 00:25:29,680 මම ඔහුට අවසන් වරට ණයගැතියි ඔහු මට දෙගුණයක් ගෙවූ විට. 405 00:25:30,260 --> 00:25:31,887 ඇයි එයා ගිය සැරේ ඔයාට දෙගුණයක් ගෙව්වේ? 406 00:25:32,512 --> 00:25:34,640 මොකද අපි සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා ඒ පාරත් මම එයාට කිව්වා 407 00:25:34,723 --> 00:25:37,397 මම සමහරවිට ඔයා එක්ක අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති මම ඒකට වැඩිය පෙන්නුවේ නැත්නම්. 408 00:25:41,646 --> 00:25:44,365 මොකක්ද කියන්න. ඇයි අපි එය අවසන් නොකරන්නේ? 409 00:25:45,484 --> 00:25:47,907 මම කෙලෙව්වා. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 410 00:25:47,986 --> 00:25:50,535 - කියන්නේ කුමක් ද? - මගේ හිස උඩු යටිකුරු කරන්න. 411 00:25:50,614 --> 00:25:52,708 මම කෑ ගහන්නේ නැහැ. මම මෙතනට ගියා. 412 00:25:56,495 --> 00:25:59,920 මේ අම්මපා උඹට ගෙවනවා ඔහු සමඟ චිත්‍රපට නැරඹීමට? 413 00:26:00,874 --> 00:26:01,875 අපොයි. 414 00:26:03,084 --> 00:26:05,587 - එය කුමන චිත්රපටයක්ද? - මට නම අමතකයි. 415 00:26:05,670 --> 00:26:09,015 මේ ගෑනි එක්ක කරන දෙයක් හැමදේම එයාගේ දඟ දුව වෙනුවෙන්. 416 00:26:09,090 --> 00:26:11,969 අන්තිම වතාවේදී, එය එකක් විය කොහෙද මේ මිනිසා පැරණි ප්‍රංශයේ 417 00:26:12,052 --> 00:26:14,805 ඔහුගේ හිස කපා දමයි වෙනත් මිනිසෙකු වෙනුවට. 418 00:26:14,888 --> 00:26:16,856 ම්ම්ම්, "නගර දෙකක කතාවක්." 419 00:26:16,932 --> 00:26:19,151 - ඔව්, ඒක. - ඒක හොඳ චාම් එකක්. මම ඒක දැක්කා. 420 00:26:20,310 --> 00:26:22,483 Pshh, අවසානයේ, ඔහු තරුණ ගැහැණු ළමයා සඳහා ශක්තිමත් වූ විට, 421 00:26:22,562 --> 00:26:25,987 ඒ වගේම ඇයත් මැරෙනවා, මම බබා වගේ ඇඬුවා. 422 00:26:26,149 --> 00:26:27,401 ඔයා දන්නවා ද. 423 00:26:32,906 --> 00:26:35,580 කොහොමද මම එළියේ ඉන්නේ දවසේ ඉතිරි කාලය පාරේ 424 00:26:35,659 --> 00:26:36,956 සහ මට හැකි තරම් එය නිවැරදි කරන්නද? 425 00:26:37,035 --> 00:26:38,287 ඒ කොහොමද? 426 00:26:39,120 --> 00:26:40,417 ඒක ගන්න. 427 00:27:10,860 --> 00:27:13,158 සමාවෙන්න, මට ගන්න පුළුවන්ද මැට්ජෙස් හුරුල්ලක්, කරුණාකර? 428 00:27:13,238 --> 00:27:15,332 මට සමාවෙන්න මිස්. අපට ඇත්තේ බිස්මාර්ක් පමණි. 429 00:27:15,407 --> 00:27:16,579 ආව්. 430 00:27:20,912 --> 00:27:22,664 ආයුබෝවන්. ආවට බොහොම ස්තුතියි. 431 00:27:22,747 --> 00:27:24,545 - කැන්ඩි. - ඔව්, ඔව්. 432 00:27:25,500 --> 00:27:27,628 ඔව්, මම හිටියා මේ ව්‍යාපාරයේ දැන් ටික කාලයක් 433 00:27:27,752 --> 00:27:31,473 සහ මෙය පළමු අවස්ථාවයි ගැහැණු ළමයෙකු මට දිවා ආහාරය ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා ඇත. 434 00:27:31,590 --> 00:27:34,434 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද? ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද? 435 00:27:34,509 --> 00:27:36,432 අහ්, රූබිගෙන්. ගිගුරුම් සහිත. 436 00:27:37,679 --> 00:27:39,477 ඇය පෙර දින රාත්‍රියේ මා රැගෙන ආවාය. 437 00:27:39,556 --> 00:27:42,901 මම ඉන්නකොට රූබි මාත් එක්ක වැඩ කළා ඇත්තටම ෆිල්ම් එක කැමරාවට දානවා. 438 00:27:43,852 --> 00:27:46,025 ඔබ පුදුම වේවි, විශාල කාන්තාවන් සඳහා වෙළඳපොළක් තිබේ. 439 00:27:46,104 --> 00:27:48,072 නැහැ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම දැන් ඇය සමඟ වැඩ කරනවා. 440 00:27:48,481 --> 00:27:50,233 ඕ ඇත්ත? හ්ම්. 441 00:27:50,650 --> 00:27:52,869 ඉතින් ඇයි කැමරාවේ ෆිල්ම් නැත්තේ? 442 00:27:52,944 --> 00:27:56,164 අහ්, මගුල එපා වෙලා පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ, 443 00:27:56,239 --> 00:27:57,661 තැපැල් පරීක්ෂකවරු, ඒ සියල්ල. 444 00:27:57,741 --> 00:28:01,245 ඔබ දන්නවා, ඔබ ලූප ඉවත් කළ යුතුයි පීප්ස් ලෙස පෙන්වීමට රිබන් වලට, 445 00:28:01,703 --> 00:28:04,707 නැතහොත් ඒවා එකින් එක විකුණන්න කවුන්ටරය යටතේ. 446 00:28:04,998 --> 00:28:06,295 ඒවා තැපෑලට දාන්න බැහැ. 447 00:28:07,167 --> 00:28:08,168 කෝ ඒකේ සල්ලි? 448 00:28:08,251 --> 00:28:11,175 ඔව්, නමුත් එහි සියලු වර්ගවල කුණු ඇත ඩියුස් මත සෙල්ලම් කරයි. 449 00:28:11,504 --> 00:28:13,802 හොඳයි, ඔබට විශේෂාංගයක් කළ හැකිය ... 450 00:28:15,175 --> 00:28:18,896 ඔබ එය සෑදුවොත්, ඔබ දන්නවා, අධ්යාපනික, ඕනෑම දෙයක්. 451 00:28:18,970 --> 00:28:20,597 නමුත් සැබෑ දැඩි හරය? නැත. 452 00:28:20,930 --> 00:28:23,979 - යුරෝපයේ ... - යුරෝපය යනු යුරෝපයයි. 453 00:28:24,434 --> 00:28:25,981 ඔව්. 454 00:28:27,354 --> 00:28:29,197 අහ්, චිකන් සුප්. 455 00:28:29,272 --> 00:28:32,617 - මැට්සෝ බෝල? - නෑ, නූඩ්ල්ස් සමඟ සුප්. 456 00:28:32,692 --> 00:28:34,285 - ඒක තමයි? - ඔව්. 457 00:28:35,236 --> 00:28:37,364 අහ්, කිෂ්කා, හොදි පැත්ත. 458 00:28:37,614 --> 00:28:39,287 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:28:40,158 --> 00:28:41,660 කිෂ්කා යනු කුමක්ද? 460 00:28:42,744 --> 00:28:44,121 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 461 00:28:44,996 --> 00:28:47,340 ඉතින්, ඔබට එකක් කිරීමට අවශ්‍යයි මගේ බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රී අංක'? මම... 462 00:28:48,708 --> 00:28:51,928 ඔබට එය සඳහා පෙනුමක් තිබේ. මම ඔයාට කවර් එකෙන් ඔළුව 10ක් දෙන්නම්. 463 00:28:52,003 --> 00:28:55,257 10? මට ආරංචියි ඔයා ඔළුව 40ක් දාගන්නවා කියලා. 464 00:28:55,674 --> 00:29:01,397 10 බැගින් ඔබට කොල්ලන් 60 දෙනෙකුගෙන් යුත් කාමරයක ගැහෙනවා. 465 00:29:01,638 --> 00:29:03,857 එය එක බාගයක් සඳහා ඩොලර් 600 කි. 466 00:29:03,932 --> 00:29:05,149 ඒක ජීවිතේට හොඳ සල්ලි. 467 00:29:05,433 --> 00:29:06,980 ඔව්, ජීවිතය සඳහා. 468 00:29:07,394 --> 00:29:09,522 මම හිතුවේ ඔයා මාව උඩ බැලුවේ ඒකයි කියලා. 469 00:29:09,896 --> 00:29:11,273 ඔයාට වැඩේ ඕන නැද්ද? 470 00:29:14,609 --> 00:29:16,657 මට චිත්‍රපට හදන හැටි ඉගෙන ගන්න ඕන. 471 00:29:19,030 --> 00:29:20,998 මම ඔයාට කිව්වා, ඒක නිකල් සහ ඩිම් කියලා. 472 00:29:23,785 --> 00:29:27,881 එයාලට හදන්න පුළුවන් නම් එය යුරෝපයේ විකුණන්න, 473 00:29:27,956 --> 00:29:30,379 එය වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත අපට එය මෙහි සාදා විකිණීමට හැකිය. 474 00:29:31,209 --> 00:29:33,337 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මේ ඇමරිකාව නේද? 475 00:29:33,420 --> 00:29:35,843 අපි කවදද මගුල් ඩොලරයක් ඉතුරු කරන්නේ අනිත් මිනිහට ගන්නද? 476 00:29:37,090 --> 00:29:40,640 මම වැරදියි නම්, හොඳයි, අවම වශයෙන් මම ඉගෙන ගත්තා චිත්‍රපට සෑදීම ගැන යමක්. 477 00:29:40,719 --> 00:29:44,144 සමහර විට මට කැලිෆෝනියාවට යන්න පුළුවන්, ඩිස්නි හෝ ජරාව සඳහා වැඩ කරන්න. 478 00:29:45,557 --> 00:29:47,184 අනික මම හරි නම්... 479 00:29:48,184 --> 00:29:50,107 හොඳයි, ඔබ බුද්ධිමත් නොවේද? 480 00:29:51,146 --> 00:29:53,615 - කිෂ්කා. - ඔයාට ස්තූතියි. 481 00:29:53,898 --> 00:29:55,366 සුප්. 482 00:29:56,401 --> 00:29:57,448 ගිවිස්. 483 00:29:58,194 --> 00:30:00,663 - ඔබේ මිනිසා කුමක් කියයිද? - නෑ මිනිහෝ. 484 00:30:01,322 --> 00:30:03,450 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔබේ ව්යාපාර කළමනාකරු. 485 00:30:03,533 --> 00:30:05,706 ඔව්, මම පිම්බිලා නැහැ. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ. 486 00:30:09,038 --> 00:30:10,255 මම ඔයාට කැමතියි. 487 00:30:10,331 --> 00:30:12,049 නමුත්, ම්... 488 00:30:13,460 --> 00:30:16,339 මම යාන්තමට ඒක හූරනවා. මට වැඩි වියදමක් අවශ්‍ය නැහැ. 489 00:30:17,130 --> 00:30:21,476 මම නැවත තැබීමට ගියොත් කැමරාව තුළ චිත්රපටය, 490 00:30:21,551 --> 00:30:23,144 ඔබට ඉදිරියෙන් සිටිය හැකිය. 491 00:30:23,386 --> 00:30:24,979 ඔයා සෑහෙන්න ලස්සනයි. 492 00:30:25,972 --> 00:30:28,816 ම්ම්, හොඳ පඩියක් කරන්න පුළුවන්, ගැටලුවක් නැත. 493 00:30:33,271 --> 00:30:36,946 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට ලබා දුන්නා තවත් කිෂ්කා, කෑලි තුනක් වගේ. 494 00:30:54,918 --> 00:30:58,047 අහෝ, ඔබට ඇතුලට යන්න බැහැ. තව විනාඩියකින් දෙකකින් එයා බහිනවා. 495 00:30:58,129 --> 00:31:00,552 - දිගු නොවිය යුතුය. - අපිට බාර් එකට යන්න පුළුවන්ද? 496 00:31:00,715 --> 00:31:02,592 නැහැ, ඔහු පිම්බෙනවා. ඔබ බලා සිටිය යුතුයි. 497 00:31:03,092 --> 00:31:05,436 මගුලක් කරන්නද යන්නේ? ඔහු තමයි ලොක්කා. 498 00:31:07,263 --> 00:31:09,311 හායි, නෝනා. Mel McMarten ගෙදරද? 499 00:31:09,390 --> 00:31:10,767 මේ කවුද? 500 00:31:11,059 --> 00:31:13,778 මගේ නම ඇබී පාකර්, සහ "Master Blaster" හි මගේ මිතුරන්... 501 00:31:13,853 --> 00:31:15,480 මෙල් මැරිලා. 502 00:31:16,397 --> 00:31:18,616 "සඟරාව" මට කිව්වා ඔහු උනන්දුවක් දක්වන බව ... 503 00:31:18,691 --> 00:31:21,410 ඔබ බිහිරිද? ඌ මැරිලා, මෝඩ බැල්ලි! 504 00:31:21,486 --> 00:31:22,908 ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය! 505 00:31:23,196 --> 00:31:25,949 ඇයි ඔබ මිනිසුන් නොවන්නේ ඔහුව ඇමතීම සහ ඉල්ලීම නවත්වන්න... 506 00:32:01,734 --> 00:32:02,951 ප්‍රබෝධමත්ද? 507 00:32:03,152 --> 00:32:04,620 කුමක් ද? 508 00:32:05,446 --> 00:32:08,495 මගුලක් නෑ. ඒ මගේ බිරිඳගේ පැත්තෙන් මගේ ලේලියයි. 509 00:32:08,825 --> 00:32:11,499 ඇගේ මව වෙනුවෙන් උත්සවයක් සැලසුම් කිරීම ඒ සඳහා උදව් සඳහා මට තට්ටු කරන්න. 510 00:32:13,204 --> 00:32:14,706 ඔයා දන්නවනේ, මගුලක්, 511 00:32:14,789 --> 00:32:16,917 ඔබ හැම විටම නිගමනවලට පනිනවා පුද්ගලයෙකු ගැන. 512 00:32:17,000 --> 00:32:19,549 - ඒක ඇත්තටම කලකිරෙනවා. - සමාවෙන්න. 513 00:32:21,212 --> 00:32:23,214 - මගුල් මූක්. - මම කිසිවක් කීවේ නැත. 514 00:32:23,298 --> 00:32:24,550 අපි පයින් යමු. 515 00:32:26,759 --> 00:32:28,432 සද්ද කරන්න බෑ මෙතන වගේ. 516 00:32:28,511 --> 00:32:30,809 - අපි ගෙදර යන්නේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 517 00:32:30,889 --> 00:32:32,812 අපි ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕනේ ආච්චි එනකම්. 518 00:32:32,891 --> 00:32:35,644 - මේක නරකයි. - මයිකල්, භාෂාව. 519 00:32:35,977 --> 00:32:37,650 කරුණාකර ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 520 00:32:37,729 --> 00:32:40,528 වෘත්තීය සමිති ගෙවීම සතියකට 98 කි. ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 521 00:32:40,732 --> 00:32:42,484 රාජ්ය ආබාධිතභාවය අවසානයේ දී ආරම්භ වේ, 522 00:32:42,567 --> 00:32:45,741 නමුත් ඔහුගේ සියලුම අතිකාල ඔහුගේ සියලු මායිම්, පහව ගියේය. 523 00:32:46,112 --> 00:32:48,661 යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද? 524 00:32:49,073 --> 00:32:50,791 කොහොමද ගන්නේ මාසයකට ඔබේ බෑණනුවන් කෙනෙක්? 525 00:32:50,992 --> 00:32:53,495 ඉදිරියට එන්න. මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට පෙනෙනවාද? 526 00:32:53,578 --> 00:32:54,921 ඔයාගේ නෑනා කෙල්ලෝ අරන් යනවා. 527 00:32:55,830 --> 00:32:57,252 - බලන්න. - මම එය විසි කරන්නම්! ගැඹුරට යන්න! 528 00:32:57,582 --> 00:33:00,381 හේයි! කේටි! එතනින් යන්න. 529 00:33:04,380 --> 00:33:05,472 Frankie? 530 00:33:07,258 --> 00:33:09,306 බලන්න, බොබී, ඔබට තේරෙනවා ඔබේ ශක්තිය නැවත, 531 00:33:09,385 --> 00:33:11,262 ඔයා ආපහු වැඩේට බහිනවා නේද? 532 00:33:11,429 --> 00:33:12,897 ඔව් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 533 00:33:13,222 --> 00:33:15,475 කොහොම හරි හෙට රෑ කකුලක් කඩනවා. 534 00:33:16,267 --> 00:33:19,316 අලුත් තැනට මගුල් කරන්න, මට ලැබෙන්නේ නැහැ මගේ ටැබ් එක දුවන්න තැනක් නෑ. 535 00:33:19,437 --> 00:33:20,859 - කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ. 536 00:33:22,357 --> 00:33:23,779 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 537 00:33:24,901 --> 00:33:26,528 හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද, කේටී? 538 00:33:26,611 --> 00:33:28,238 - ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. - ඒක Slinky එකක්. 539 00:33:29,197 --> 00:33:30,665 ඔව්, මට එහෙම එකක් තිබුණා. 540 00:33:30,740 --> 00:33:32,913 කෙල්ලො දෙන්නටම නියමයි සහ පිරිමි ළමයි නේද? 541 00:33:33,117 --> 00:33:35,370 - එය වැඩ නතර කරන තුරු විශිෂ්ටයි. - කුමක් ද? 542 00:33:35,787 --> 00:33:37,414 ෆ්‍රැන්කි මාමා විශ්වාස කරන්න, මෙන්න. 543 00:33:37,538 --> 00:33:39,040 ඔයාගේ අම්මා වෙන්න යනවා ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගැනීම... 544 00:33:39,123 --> 00:33:40,500 - ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 545 00:33:40,583 --> 00:33:41,960 ඔබට ලෙගෝස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි! 546 00:33:42,502 --> 00:33:44,129 අපට මේ නීතිඥවරයා විශ්වාස කළ හැකිද? 547 00:33:44,796 --> 00:33:47,049 - සමහර විට. - සමහර විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 548 00:33:47,131 --> 00:33:49,759 - කවුරුහරි මේ මිනිහව පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද? - ඔහු පරීක්ෂා කරයි. 549 00:33:49,926 --> 00:33:51,644 එයා අපිත් එක්ක බිස්නස් කරලා වෙනත් දේවල් මත, 550 00:33:51,719 --> 00:33:54,347 නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. 551 00:33:54,597 --> 00:33:56,895 ප්රමාද කරන්න. මෙහේ එන්න. 552 00:33:58,142 --> 00:34:00,270 - කිසිම දෙයකට ඔබේ නම දාන්න එපා. - ඇත්ත වශයෙන්. 553 00:34:00,353 --> 00:34:01,479 මට ඔයා ඒ ළඟ ඉන්න ඕන නෑ. 554 00:34:01,562 --> 00:34:03,530 ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් තබන්නේ නැත කිසිවක් මත නමක් නැත. 555 00:34:03,606 --> 00:34:05,825 මේ සඳහා අපි කවුරුන් ඉදිරිපත් වුවත්, මට ඕන කවුරුත් හදන්න එපා, 556 00:34:05,900 --> 00:34:07,994 - පවුලේ කවුරුත් නෑ. - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 557 00:34:08,987 --> 00:34:11,035 මේ මෝඩ මගුල ලින්ඩ්සේ ජනාධිපති වීමට අවශ්ය, 558 00:34:11,114 --> 00:34:14,459 ඉතින්, එය පවතින තාක් කල්, එය සැබෑ දෙයක් විය හැකිය, 559 00:34:14,534 --> 00:34:16,036 නමුත් ඉන් පසුව, 560 00:34:16,119 --> 00:34:18,292 අල්ලාගෙන ඉන්න එපා ඒ බෑගය තේරුනාද? 561 00:34:25,670 --> 00:34:26,842 ඒක ගමනක්. 562 00:34:27,630 --> 00:34:29,553 මම දන්නේ නැහැ. පිස්සු වගේ වගේ. 563 00:34:29,882 --> 00:34:32,385 කොල්ලෙක්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන මගුලක් ඔහුගේ ලේලියට පහර දෙනවාද? 564 00:34:33,553 --> 00:34:35,305 අපාය කාරයද? 565 00:34:35,847 --> 00:34:37,315 මෙම මාර්ගයේ. 566 00:34:38,349 --> 00:34:40,067 මම මේක කොල්ලන්ට දුන්නා මධ්යම රාත්රියේ වැඩ 567 00:34:40,143 --> 00:34:43,113 තනතුරු හතර සහ පහ මත, දැන් මම එය ඔබට දෙමි. 568 00:34:43,187 --> 00:34:50,162 කුට්ටි 4-2, 8 සිට බටහිරට, 4-1 සහ 4-3 මෙන්ම ඩයර් සමඟ 569 00:34:50,319 --> 00:34:53,414 දැන් තහනම් කලාප වේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අරමුණු සඳහා. 570 00:34:54,198 --> 00:34:55,245 මේක කැප්ටන්ගෙන්ද? 571 00:34:55,324 --> 00:34:58,203 මෙය නගර මධ්‍යයේ සිට, සහ එය පොත් වලින් ඉවත් කර ඇත, 572 00:34:58,286 --> 00:35:00,084 එබැවින් ඔබ එය පිළිවෙලට නොදකිනු ඇත 573 00:35:00,163 --> 00:35:03,383 හෝ රෝල් කෝල් එකේදී එය අසන්න හෝ එවැනි කිසිවක් නැත, නමුත් එය නීත්‍යානුකූලයි. 574 00:35:03,458 --> 00:35:06,177 අහ්, ලියු, ඔබ "නො-යන්න" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 575 00:35:06,252 --> 00:35:08,721 මම අදහස් කළේ ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් වෙනත් තැනකින් නෙළා ගන්න. 576 00:35:08,796 --> 00:35:11,800 දැක්කොත් මිසක් කිනිතුල්ලක් නෑ බරපතල ප්රචණ්ඩ දෙයක් 577 00:35:11,883 --> 00:35:13,055 නැතිනම් හාස්‍යජනක ලෙස කෙලවාගෙනය. 578 00:35:13,217 --> 00:35:15,060 - කවුද කියන්නේ? - ලොක්කන් කියයි. 579 00:35:15,136 --> 00:35:18,356 ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්යයි 240 සෙන්ටර් වීදිය, පැට්‍රොල්මන් ෆ්ලැනගන්? 580 00:35:18,806 --> 00:35:20,353 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 581 00:35:25,855 --> 00:35:27,072 හේයි. බබා, ඔබ පෙම් කරනවාද? 582 00:35:27,148 --> 00:35:29,242 එ්යි ඔයා. ඔව්, ඔබ. 583 00:35:29,692 --> 00:35:30,989 හේයි. 584 00:35:33,196 --> 00:35:34,698 උමං දිනයක් ගැන කෙසේද? 585 00:35:34,989 --> 00:35:36,286 හිස සඳහා 30. 586 00:35:37,116 --> 00:35:38,584 සාමාන්යයෙන් එය 20 කි. 587 00:35:39,660 --> 00:35:42,755 වාහන නැවත පැමිණීම අධිකයි. ඔබ මගේ කාලයට දායක විය යුතුයි. 588 00:35:44,040 --> 00:35:45,667 හරි, ඇතුලට යන්න. 589 00:35:56,928 --> 00:35:59,522 ඔබට නැවත ටැඩ්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යද? චීන ගැන කොහොමද? 590 00:36:01,224 --> 00:36:03,943 මට වෙන එකක් ගන්න දෙන්න එපා මාරියෝගෙන් මීට්බෝල් වීරයා. 591 00:36:04,018 --> 00:36:07,522 ඔයා ඒක කරන්න, මම නිදාගන්න යනවා පිටුපස අසුනේ පැය දෙකක්. 592 00:36:08,397 --> 00:36:10,365 මෙම අවහිර කිරීම් තහනම් කලාපයක් ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කෙසේද? 593 00:36:10,691 --> 00:36:12,113 හොඳ මගුලක් දෙන්නේ කවුද? 594 00:36:12,318 --> 00:36:14,912 මම කිව්වේ, මෙතනින් එය බොහෝ විට අඩු කුලියයි. 595 00:36:15,154 --> 00:36:17,156 මොකක්ද, උමං ගණිකාවන්, වීදි වෙළෙඳුන් කිහිප දෙනෙක්? 596 00:36:17,240 --> 00:36:19,709 එක්ක කවුරුත් නෑ නියම චූෂණ මෙතනින්. 597 00:36:20,118 --> 00:36:22,120 සමහර විට ගණිකාවන් නගරයට ඇද දමා ඇත. 598 00:36:22,537 --> 00:36:25,086 සමහරවිට ඔවුන් සියල්ලෝම එකට එකතු වී ඇත සහ ඔවුන් සඳහා නොමිලේ අවසර පත්රයක් මිලදී ගත්හ. 599 00:36:25,998 --> 00:36:27,375 මම බැරෑරුම්. 600 00:36:28,167 --> 00:36:29,965 මොන මගුලක්ද ලොක්කෝ කල්පනා කරන්නේ? 601 00:36:30,545 --> 00:36:31,967 කෙබොබ්ගේ නිවස. 602 00:36:32,046 --> 00:36:33,923 නමුත් එය මට දෙනවා නම් පසුගිය වතාවේ මෙන් ධාවනය, 603 00:36:34,006 --> 00:36:36,350 අපි බාර් එකකින් බොන්න යනවා පිරිසිදු නාන කාමරයක් සමඟ. 604 00:36:37,385 --> 00:36:38,511 මතකද පසුගිය කාලය? 605 00:36:38,594 --> 00:36:42,474 මගේ දෙවියනේ කොලන් හය මංතීරුවක් විය මොන්ගෝලියානු හරක් මස් අධිවේගී මාර්ගය. 606 00:36:42,807 --> 00:36:44,150 මට මතකයි. 607 00:37:00,408 --> 00:37:03,252 - ජේසුනි, පරෙස්සම් වන්න! - හරි, හරි, මම හොඳින්. නිකම්... 608 00:37:06,539 --> 00:37:08,212 - තහඩු තුනක්. - මේ ඔබේ වාරය, ඇබී. 609 00:37:08,416 --> 00:37:09,463 හ්ම්? 610 00:37:13,254 --> 00:37:16,098 ඔබ සිතන්නේ ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්නයි කෙසේ හෝ එම රැකියාවේ රැඳී සිටියාද? 611 00:37:16,507 --> 00:37:18,305 මම මගේ නියපොතු වල එල්ලී සිටිමි. 612 00:37:18,384 --> 00:37:19,636 - ම්ම් හ්ම්. - කවුද නැත්තේ? 613 00:37:20,094 --> 00:37:22,973 - ඔයාට ස්තූතියි. - හේයි. මට එකක් මිලදී ගන්න. 614 00:37:24,432 --> 00:37:26,275 උඩින් බ්ලැන්ච් කළ ආමන්ඩ්. 615 00:37:26,684 --> 00:37:28,857 එය ඔබම මිලදී ගන්න. ඔබට තවමත් රැකියාවක් තිබේ. 616 00:37:29,437 --> 00:37:30,814 මගුල, නෑ. 617 00:37:30,897 --> 00:37:32,774 ඔයා කරලා පැය දෙකකට පස්සේ මම අයින් වුණා. 618 00:37:32,857 --> 00:37:34,359 සහයෝගීතාව. 619 00:37:34,734 --> 00:37:38,739 නාසි බැල්ලිය මට ගෙවන්නේ නැහැ එක්කෝ මගේ දවස් දෙකට ඉතින්... 620 00:37:39,071 --> 00:37:40,664 මම ජූලියා නිදහස් කළා. 621 00:37:41,699 --> 00:37:43,076 අපි එකට එළියට ගියා. 622 00:37:50,666 --> 00:37:51,792 The Mets trail the Astros... 623 00:37:51,876 --> 00:37:55,005 - ඔබ මෙට්ස් වලට කැමතිද? - ඔවුන් මේ වසරේ කිසිවක් නොවේ. 624 00:37:56,339 --> 00:37:58,637 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, විනාඩියක් ඉන්න. 625 00:37:58,716 --> 00:38:00,389 ඔයා... ඒයි... 626 00:38:00,468 --> 00:38:01,936 මට වැඩ, ස්තූතියි. 627 00:38:05,306 --> 00:38:06,774 අපොයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 628 00:38:06,974 --> 00:38:08,772 හේයි. හේයි! 629 00:38:09,477 --> 00:38:10,694 ඔබ මගෙන් 30ක් අය කළා. 630 00:38:10,770 --> 00:38:12,693 ඔයා කිව්වා කාලය නැති වෙනවා කියලා ආපසු පැමිණීමේදී. 631 00:38:13,105 --> 00:38:14,573 නමුත් ඔබ ගමන දෙපැත්තටම වැඩ කරයි. 632 00:38:15,524 --> 00:38:17,743 ඔව්, ඇතුල් වන විට එය වඩාත් කාර්යබහුලයි මේ රාත්‍රියේ 633 00:38:17,818 --> 00:38:20,196 - විශේෂයෙන් සති අන්තයේ. - ඉතින් එන මිනිහාගෙන් අය කරන්න. 634 00:38:21,239 --> 00:38:23,833 ඒයි, මම ඔයාගේ කුකුළා මගේ කටේ තිබ්බා, 635 00:38:23,908 --> 00:38:26,457 සහ ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනු ඇත සහ මා සමඟ $10 ගැන තර්ක කරන්න? 636 00:38:26,535 --> 00:38:28,287 නැත, එහි මූලධර්මය පමණි, එච්චරයි. 637 00:38:30,373 --> 00:38:31,716 හරි. 638 00:38:32,416 --> 00:38:34,009 මූලධර්මය. 639 00:38:35,920 --> 00:38:38,173 බුද්ධිමත් කට ඇති පුංචි බැල්ලිය. 640 00:39:10,162 --> 00:39:11,288 හොඳ රාත්‍රියක්. 641 00:39:14,000 --> 00:39:15,422 ඔබ එය ගණන් කළ යුතුයි. 642 00:39:17,253 --> 00:39:18,505 අවශ්‍ය නැහැ. 643 00:39:19,463 --> 00:39:22,683 මම දැක්කා ඔයා ඒ හරහා යනවා එම උමග දුසිම් භාගයක් වරක්, එසේ 644 00:39:22,758 --> 00:39:24,431 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 645 00:39:28,931 --> 00:39:30,353 මම වැරදි දෙයක් කරනවා, C. C.? 646 00:39:32,518 --> 00:39:35,362 ඔබේ හදවත නියම ස්ථානයේ, බබා. ඔබ අප වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 647 00:39:36,063 --> 00:39:38,361 හරිම ලස්සන රාත්‍රියක්, බබා! ඔබට දිනයක් අවශ්‍යද? 648 00:39:47,283 --> 00:39:48,910 එන්න අපි පයින් යමු. 649 00:39:53,331 --> 00:39:56,130 මම කියන්නේ කෙල්ලේ.. ඔබ කෙටි ක්‍රීඩාවක් කරනවා, 650 00:39:56,208 --> 00:39:58,210 නමුත් ඔබ දිගු කාලයක් සෙල්ලම් කළ යුතුය. 651 00:39:59,879 --> 00:40:02,223 මම ඒක කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කිව්වම මෙම නගරයේ හොඳ මුදල් උපයන්න. 652 00:40:03,466 --> 00:40:05,594 ඔබට ප්රමාණවත් පෙනුමක් තිබේ ඔබ කම්මැලි නැත. 653 00:40:05,968 --> 00:40:07,766 මෙම නගරය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 654 00:40:08,763 --> 00:40:10,686 ඒ වගේම මට පේනවා උමග රැවටෙන හැටි හොඳ අදහසක් වගේ. 655 00:40:10,765 --> 00:40:15,316 ඔබට වෙළඳාම දෙපැත්තටම යනවා, එබැවින් කිසිවෙකු බලා සිටීමට වැඩි කාලයක් ගත නොකරයි. 656 00:40:15,644 --> 00:40:18,818 8 වෙනිදා කැපී පෙනෙන, පෝස්ට් කිරීමට සම්පූර්ණ උපක්‍රමයක් බලාපොරොත්තුවෙන්, 657 00:40:18,898 --> 00:40:20,866 ඔබ ඇත්තටම අවසන් විය හැක අඩු කරනවා, මම දන්නවා. 658 00:40:20,941 --> 00:40:22,284 ඒකයි මට හිතුනේ ඉතින්... 659 00:40:22,360 --> 00:40:26,911 ඔව්, නමුත්, බලන්න, බබා, ඔවුන්ට ඩොලර් 30 ක රැකියා, 660 00:40:27,198 --> 00:40:28,950 ඔවුන් බැස යනවා පමණි ඒ වගේ උමග තුළ 661 00:40:29,033 --> 00:40:31,286 ඔවුන් පිටතට යාමට අවශ්ය නැති නිසා ඩියුස් අසල ඕනෑම තැනක මෝටර් රථයේ. 662 00:40:32,745 --> 00:40:35,419 ඔවුන් බියෙන් දුවනවා ජර්සි වෙත, ජර්සි සිට. 663 00:40:36,665 --> 00:40:38,633 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ ඊට වඩා වැඩි වෙන්න. 664 00:40:39,794 --> 00:40:41,796 එයාලට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ ඔවුන්ගේ නහය ඔබ වෙනුවෙන් විවෘතව ඇත ... 665 00:40:41,879 --> 00:40:43,472 සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ. 666 00:40:43,923 --> 00:40:45,140 තේරුනාද? 667 00:40:45,216 --> 00:40:46,684 මට ඔයාට බනින්න එපා බැල්ලි! 668 00:40:46,759 --> 00:40:49,888 ගිහින් සාමාන්‍ය අය ගන්න, එය යම් ස්ථිර, ස්ථාවර ආදායමකි. 669 00:40:50,888 --> 00:40:53,016 ජෝන් කෙනෙකුට ලැබෙන පරිදි එය වැඩි ය ඔබ සමඟ වඩාත් සුවපහසුයි 670 00:40:53,099 --> 00:40:55,022 සහ යම් විකාරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, මම කියන දේ ඔයාට පේනවද? 671 00:40:56,143 --> 00:40:57,645 දිගු ක්රීඩාව ඔබ නිතිපතා ලබා ගන්න. 672 00:40:57,728 --> 00:40:59,696 එය සෑම දෙයක්ම කරයි වඩා පහසුයි, බලන්න? 673 00:41:04,819 --> 00:41:06,537 බබා මම දන්නවා ඒ මනුස්සයා ඔයාව බය කළා කියලා. 674 00:41:07,905 --> 00:41:09,373 සහ ඔබ කැමති කාර් එකක ඔළුව දෙනවා 675 00:41:09,448 --> 00:41:10,791 යම් කාමරයකට යනවාට වඩා වෙළඳාමක් සමඟ. 676 00:41:10,866 --> 00:41:12,038 මම දන්නවා ඔයා හිතන විදිහ. 677 00:41:12,118 --> 00:41:14,166 ඒත් බබා මම කැපුවා අර අම්මලගෙ පහලට. 678 00:41:14,620 --> 00:41:16,122 එයා ගිහින්. 679 00:41:16,664 --> 00:41:19,258 ඒ වගේම මම වෙන කාටත් එහෙම කරන්නම් ඔබට රිදවීමට උත්සාහ කරන. 680 00:41:20,793 --> 00:41:22,170 ඔබ කෙටියෙන් සිතන්නට තරම් හොඳ නැත 681 00:41:22,253 --> 00:41:24,551 ඒ වගේම බය වෙලා දුවනවා සහ උමග වැඩ කිරීම. 682 00:41:25,256 --> 00:41:28,726 ඔබ නිවැරදි කොනකින් ඉහළට යා යුතුය සහ වඩා හොඳ වෙළඳාමට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 683 00:42:42,374 --> 00:42:44,797 අර මගුල් පොන්නයා. 684 00:42:45,336 --> 00:42:46,838 ජී... 685 00:42:47,379 --> 00:42:48,756 6- 686 00:42:52,092 --> 00:42:54,094 - එන්න. - ඒක කඩන්න එපා! 687 00:43:01,602 --> 00:43:03,604 ක්ලෝඩෙට්. 688 00:43:20,120 --> 00:43:21,622 හරි, අපි අරිනවා! 689 00:43:29,755 --> 00:43:31,348 - හේයි. - හේයි. 690 00:43:41,475 --> 00:43:42,601 මේක ඔයාගේද? 691 00:43:43,269 --> 00:43:45,317 - ඔබ කළාද? - ඔව්. ඇයි? 692 00:43:46,355 --> 00:43:48,073 අඩුම තරමේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා. 693 00:43:48,148 --> 00:43:51,743 ඇබී, ඔයාට පයින් ගහන්න පුළුවන් නම් කුලියට උදව් කිරීමට ටිකක්, 694 00:43:51,819 --> 00:43:53,241 එය සිසිල් වනු ඇත. 695 00:43:53,612 --> 00:43:55,910 අහ්, මොකක්ද ටිකක්? 696 00:43:56,865 --> 00:43:58,162 20? 697 00:43:59,660 --> 00:44:00,752 10? 698 00:44:04,373 --> 00:44:05,590 හේයි, මිච්. 699 00:44:05,749 --> 00:44:08,002 මට ණයට ගත හැකි ඩොලර් 10ක් ඔබට තිබේද? 700 00:44:09,336 --> 00:44:11,054 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 701 00:44:20,598 --> 00:44:22,896 මට ලැබුණේ 8යි. මාව අවුල් වෙලා. 702 00:44:24,268 --> 00:44:25,736 එය මා රඳවා ගත යුතුය. 703 00:44:26,770 --> 00:44:29,523 - ස්තූතියි. - ඒයි, ඔයාට එලියට යන්න ඕනද? 704 00:44:29,773 --> 00:44:31,195 - ෂුවර්. - ඔව්? 705 00:44:31,358 --> 00:44:34,202 ඔව්. ඇයි ඔයාට එපා මාව සර්ඩි එකට ගෙනියන්නද? 706 00:44:34,528 --> 00:44:36,496 හොඳයි, ඇබී. 707 00:44:36,780 --> 00:44:40,034 ඉතින්, මට වෙනස් ලෙස ඇසෙන්නේ නම් මිස, මම ඔබව සුපුරුදු ස්ථානයෙන් රැගෙන යන්නම්. 708 00:44:40,117 --> 00:44:42,916 එම බූට් සපත්තු පළඳින්න. ඔබ ඒවා දන්නවා. 709 00:44:43,078 --> 00:44:46,628 මේ වතාවේ, සමහර විට මම භාවිතා කරන්න පුළුවන් එම මාංචු ඔබ මත, හරිද? 710 00:44:50,377 --> 00:44:51,845 කැන්ඩි, බබා, මේ රොජර්. 711 00:44:51,920 --> 00:44:54,639 සවන් දෙන්න, ඔබට යමක් ලැබෙනවා නම් මෙම අංකය මත කාන්තාවකගෙන්... 712 00:44:54,715 --> 00:44:58,140 ඇය නමක් භාවිතා කරනු ඇතැයි මම නොසිතමි, නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නම්, එය පෙගී, හරිද? 713 00:44:58,427 --> 00:45:00,225 නමුත් ඔබට ඇමතුමක් ලැබුනොත් සහ එය කාන්තා කටහඬකි, 714 00:45:00,304 --> 00:45:02,398 නැවත අමතන්න එපා, මා වෙනුවෙන්, හරිද? 715 00:45:02,473 --> 00:45:04,350 ඒ වගේම, බලන්න, මට තියෙනවා මඳ වේලාවක් බිම වැතිර සිටින්න, 716 00:45:04,433 --> 00:45:06,527 ඉතින් ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැත්නම්, එතකොට ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා. 717 00:45:06,602 --> 00:45:08,149 හරි, ඔබ නැතුව පාලුයි. 718 00:45:10,481 --> 00:45:12,779 ෂිට්, කැන්ඩි, මම කතා කරන්නේ මොකද... 719 00:45:12,858 --> 00:45:14,656 හොඳයි, මේක විකාරයි, මම දන්නවා, නමුත්! සමහර විටආකාරයේ 720 00:45:14,777 --> 00:45:16,279 මෙහි අත්පුඩි ගැසීමට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා. 721 00:45:16,362 --> 00:45:18,535 ඒ ඔබ බව මම නොකියමි, මොකද මම... 722 00:45:18,989 --> 00:45:21,538 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, මට දෙකක් තිබුණා වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ වෙනත් දිනයන් 723 00:45:21,617 --> 00:45:23,164 සහ මෙය පුවර්ටෝ රිකන් අංකය, 724 00:45:23,243 --> 00:45:26,668 නමුත් ඇයට නිවැරදි බවක් දැනුනේ නැත, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි. 725 00:45:26,789 --> 00:45:29,463 ඉතින් කෙසේ වෙතත්, මම, අහ්, ඔබ දන්නවා, 726 00:45:29,541 --> 00:45:31,543 මම එතනම පිච්චෙනවා සහ පෙනිසිලින්මත 727 00:45:31,627 --> 00:45:34,597 සහ මම කළ යුතු යැයි සිතුවෙමි ඔබට දන්වන්න. 728 00:45:34,755 --> 00:45:37,975 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි එය ඔබව මග හරිනවා සහ ජරාව. 729 00:45:38,342 --> 00:45:39,559 සමාවෙන්න. 730 00:45:58,362 --> 00:45:59,989 හේයි, විවෘත නැත. 731 00:46:02,908 --> 00:46:05,002 හේ සර් දන්නවද වින්සන්ට් කොහෙද? 732 00:46:05,077 --> 00:46:06,454 වින්සන්ට් ගියා. 733 00:46:07,996 --> 00:46:09,293 වෙත ගියා... 734 00:46:09,373 --> 00:46:11,876 අලුත් තැනක්. මාව ඉහළට හා වියලි ලෙස තබන්න. 735 00:46:14,169 --> 00:46:16,171 හරියටම කොහෙද ගියේ? 736 00:46:19,091 --> 00:46:21,435 මොන මගුලක්ද හොඳ maraschino චෙරි ද? 737 00:46:22,177 --> 00:46:24,054 ඔබට යමක් අවශ්‍යද දිවයින බීම සඳහා? 738 00:46:24,138 --> 00:46:25,811 ටෙකීලා හිරු උදාව ද? Daiquiris? 739 00:46:25,889 --> 00:46:28,108 - කුඩ හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි කුමක්ද? - ඔව්. 740 00:46:28,183 --> 00:46:30,311 එන්න, මේ නිව් යෝර්ක් වැසියන්. උන්ව මැරිල අහුවෙන්නෙ නෑ. 741 00:46:30,519 --> 00:46:33,489 ඔව්, පෝල්, ඒ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන්ය. 742 00:46:37,276 --> 00:46:39,779 හේයි. කොහොමද පැරණි විද්‍යාල දැනුම? 743 00:46:41,029 --> 00:46:42,246 මම විවේකයෙන් ඉන්නේ. 744 00:46:42,364 --> 00:46:44,787 ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම ගියා කියලා ලෝඩර්ඩේල් වෙත 745 00:46:44,867 --> 00:46:46,494 හෝ ඩේටෝනා බීච් හෝ කොහේ හරි. 746 00:46:47,870 --> 00:46:50,419 - වැරදි චිත්‍රපටියක්, චක්. - ඔව්, චක්. 747 00:46:56,545 --> 00:46:58,013 මාව ගණන් ගන්න එපා. 748 00:47:03,093 --> 00:47:04,310 ඉතින්... 749 00:47:05,721 --> 00:47:07,439 නව ස්ථානයක් සඳහා විශාල විවරයක්, හරිද? 750 00:47:08,348 --> 00:47:09,770 ආහ් හහ්. 751 00:47:12,144 --> 00:47:14,021 හොඳයි, මම අහන්නම් ඔයා එහෙමද කියලා රැකියාවක් සොයමින්, 752 00:47:14,104 --> 00:47:18,075 නමුත් අපගේ අවසාන කතාවට අනුව, ඔබ මට පහර දුන්නේ වර්ගය ලෙස නොවේ. 753 00:47:18,776 --> 00:47:21,996 සමහර විට යමක්, ඔෆිස් එකේද, පොත් වලද? 754 00:47:22,070 --> 00:47:23,993 ඔව්, මම දැන් කුලියට ගත්තා ඒකට චයිනමන් කෙනෙක්. 755 00:47:24,072 --> 00:47:25,949 ඔබ දන්නවා, ඇබකස් සමඟ වැඩ කරයි. 756 00:47:27,117 --> 00:47:29,666 විහිලුවක් විතරයි, බලන්න, මට පිරිනැමීමට ඇත්තේ මෙයයි. 757 00:47:29,995 --> 00:47:31,622 අපි පැය තුනකින් විවෘත කරමු. 758 00:47:31,705 --> 00:47:34,629 ඔබට අවශ්‍ය, ඔබට අප සමඟ මෙහි සිටිය හැක ඒකාබද්ධ බව්තීස්ම කිරීමට. 759 00:47:36,084 --> 00:47:37,256 කෙසේ හෝ ස්තුතියි. 760 00:48:02,611 --> 00:48:05,114 හේයි, එය ඔබේ මතක සටහන් සඳහා හොඳ වනු ඇත. 761 00:48:08,200 --> 00:48:12,046 ලෙනාඩ්, එය ඉතා මිල අධිකයි. 762 00:48:12,120 --> 00:48:14,418 එන්න, කැන්ඩි, මේ මම. එන්න, ඔබ මාව දන්නවා. 763 00:48:14,498 --> 00:48:18,002 - ඉදිරියට එන්න. - ඔබ දන්නවා ... 764 00:48:18,210 --> 00:48:21,054 මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් නැහැ අද රෑ ඒ සඳහා ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ. 765 00:48:21,547 --> 00:48:23,800 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? එන්න, කැන්ඩි. 766 00:48:23,882 --> 00:48:26,226 - මට ඒ සඳහා වෙනදාට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවිය හැකිය. - මම කොහොමද දන්නේ? 767 00:48:27,094 --> 00:48:28,346 ඔව්, කොහොමද? 768 00:48:28,720 --> 00:48:32,190 ඇත්තටම කවුරුත් කැමති නැති නිසා බූරුවාට කෙලවීම, 769 00:48:32,266 --> 00:48:33,893 මවාපෑමක් ලෙස පවා නොවේ. 770 00:48:34,852 --> 00:48:38,072 ඔබ වහාම ඇවිදින්නේ නැත. ඒ වගේම මෙන්න මේක බලන්න. 771 00:48:38,146 --> 00:48:39,693 මේ බලන්න, මම ඇවිදිනවා. 772 00:48:39,773 --> 00:48:41,775 මුළු රාත්‍රිය පුරාම මම ඇවිදිමින් සිටිමි. විලුඹේ, මම ඇවිදිනවා. 773 00:48:41,859 --> 00:48:44,282 - කැන්ඩි, සමහර ගැහැණු ළමයි ... - නෑ, නෑ, කෙල්ලො කවුරුත් නෑ. 774 00:48:44,570 --> 00:48:46,322 කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබේ පැටියාව අවශ්‍ය නැත, 775 00:48:46,405 --> 00:48:48,203 ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕනේ ඔබ ඔවුන්ගේ බූරුවා ගන්න. 776 00:48:48,532 --> 00:48:50,409 බලන්න, ඔයාට කතා කරන්න බැහැ සියලුම ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 777 00:48:52,327 --> 00:48:53,795 අපිට ලස්සනට අඩ අඩක් කරන්න පුළුවන්. 778 00:48:53,871 --> 00:48:55,418 ටෝනිට කිස් කරන්න කියන්න පුළුවන් මගේ සුදු බූරුවා! 779 00:48:55,497 --> 00:48:56,874 ඔහ්! ඔහ්! 780 00:48:56,957 --> 00:48:59,585 - ෂිට්, මිනිහෝ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 781 00:49:02,921 --> 00:49:04,969 - ජරාව. - මම කිසිවක් දුටුවේ නැත. 782 00:49:05,048 --> 00:49:08,097 අපොයි නෑ නෑ. නැත. 783 00:49:13,140 --> 00:49:14,687 - අනේ දෙවියනේ. - දිගටම යන්න. 784 00:49:15,183 --> 00:49:16,275 සම්බන්ධ වෙන්න එපා! 785 00:49:34,369 --> 00:49:35,962 ආයුබෝවන්? 786 00:49:36,747 --> 00:49:38,249 ආයුබෝවන්? 787 00:49:41,126 --> 00:49:42,378 ඔබ විවෘත කරනවාද? 788 00:49:44,463 --> 00:49:47,091 හරි, එක් ඉස්කුරුප්පු නියනක්, එක් විස්කි ඇඹුල්. 789 00:49:48,008 --> 00:49:50,102 - හියර් යූ ගෝ. - ස්තූතියි, වින්ස්. 790 00:49:50,177 --> 00:49:52,020 හේයි. ඔයාලා හොඳයිද? හොඳින් කරනවාද? 791 00:49:52,095 --> 00:49:53,392 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 792 00:49:53,472 --> 00:49:54,644 - නෝරා? - මම ණයගැතියි. 793 00:49:54,723 --> 00:49:56,521 - හරි, නිලධාරීන්, හැමෝම සෙට්? - කමක් නැහැ. 794 00:49:56,934 --> 00:49:59,187 ඔබේ බියර් ලැබුණාද? රොඩ්නි. 795 00:49:59,770 --> 00:50:01,443 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 796 00:50:01,521 --> 00:50:03,239 මම ඝනයි. එය නොමිලේ නම් මිස. 797 00:50:03,857 --> 00:50:06,326 ගයිට ඕන රත්තරන් කෑගහන කැඩිලැක් කෙනෙක්. 798 00:50:06,401 --> 00:50:08,620 ඒ "කවුද ඇනීට පහර දුන්නේ ෆැනී තුළ," 799 00:50:08,695 --> 00:50:10,868 නමුත් අමරෙටෝ සමඟ Frangelico වෙනුවට. 800 00:50:11,281 --> 00:50:13,534 බලන්න ඔයා දැන් පිම්බුවා වගේ පිල්ස්බරි ඩෝබෝයි. 801 00:50:15,994 --> 00:50:17,166 හේයි. ඔබට බම්ප් එකක් අවශ්‍යද? 802 00:50:17,245 --> 00:50:18,417 නැත. 803 00:50:18,497 --> 00:50:19,498 යන්න. 804 00:50:22,960 --> 00:50:24,007 මගහැරිලා. 805 00:50:24,628 --> 00:50:27,507 හේයි! ලොකු මිනිහා. මම වින්සන්ට්. 806 00:50:27,589 --> 00:50:29,432 - මයික්. - මයික්. මයික් මහතා. 807 00:50:29,633 --> 00:50:31,226 එය ගෞරවයක් සහ වරප්‍රසාදයක්. 808 00:50:31,301 --> 00:50:34,054 මේ ඉන්නේ රොඩ්නි පී. ජාත්‍යන්තර ප්ලේබෝයි. 809 00:50:34,137 --> 00:50:37,516 ඒ වගේම මේ බොබී ජේ. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඒ නිසා ඔබම බලාගන්න. 810 00:50:37,599 --> 00:50:39,351 ඉතින්, මට බොන්න බැරි තරම් ඔයාව හදන්න පුළුවන්ද? 811 00:50:39,601 --> 00:50:41,148 ම්, බර්බන්? 812 00:50:41,228 --> 00:50:44,072 බර්බන්. ඉහළට? පාෂාණ? මම ගල් අනුමාන කරනවා. 813 00:50:44,147 --> 00:50:46,149 රෝසි ග්‍රියර් පෙනුමක් ඇති මව් මගුලකි. 814 00:50:46,775 --> 00:50:49,028 ඔබ "නැහැ" ඇසීමට පුරුදු වී නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනෑවට වඩා, ඔබ? 815 00:50:49,403 --> 00:50:50,495 ඔයා අදහන් කරන්නේ කුමක් ද? 816 00:50:52,739 --> 00:50:54,286 රූඩි ඇතුලට ගියා විතරයි. 817 00:50:56,576 --> 00:50:59,580 එලන්, එලන්, මට ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි දැන් මේසයක්. 818 00:51:00,205 --> 00:51:02,799 ඔයා දන්නවද මට එක පාරක් කොලේජ් කෙල්ලෙක් හිටියා. 819 00:51:03,458 --> 00:51:04,675 ඔව්. 820 00:51:04,918 --> 00:51:08,047 ඇය උගත් විය නමුත්, අහ්, බුද්ධිමත් නොවේ. 821 00:51:12,050 --> 00:51:13,393 හියර් යූ ගෝ. 822 00:51:13,719 --> 00:51:15,312 මේ ජිගාබෝ ජරාවට මොකද? 823 00:51:15,595 --> 00:51:17,222 මට එතන ඩීන් මාටින්ලා හය දෙනෙක් හිටියා. 824 00:51:17,305 --> 00:51:19,728 - ඒයි, ඔයා දන්නවද, අද ළමයි. - මොන ළමයි? 825 00:51:20,600 --> 00:51:23,023 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබට විශ්වාසයි ස්ථානයක් විවෘත කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 826 00:51:23,103 --> 00:51:25,652 ඔව්, මේ මගේ දර්ශනයයි. 827 00:51:25,856 --> 00:51:27,529 - මේක තමයි මම කරන්නේ. - ආහ් හහ්. 828 00:51:29,985 --> 00:51:32,579 හේයි, රූඩි, මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න. 829 00:51:35,449 --> 00:51:38,043 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මට මගේ මගුල් යන්ත්‍ර අවශ්‍යයි! 830 00:51:38,118 --> 00:51:39,335 රූඩි ඒවා ගත්තා. 831 00:51:39,411 --> 00:51:41,334 දැන්, ඔබට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි පිපිලෝ මහතා සමඟ? 832 00:51:41,413 --> 00:51:43,415 එයා එතනමයි. මගේ අමුත්තා වන්න. 833 00:51:45,042 --> 00:51:47,215 ඔබ අතර දාගෝස් සහ ඒ මික් පික්, 834 00:51:47,294 --> 00:51:50,173 මම ඉරිදාට පාරවල් හයකින් කෙලවෙනවා. 835 00:51:51,131 --> 00:51:52,132 සමාවෙන්න. 836 00:51:52,215 --> 00:51:54,092 හේයි, ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා? 837 00:51:54,509 --> 00:51:55,806 ඉතින් ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර්ට කියනවා, 838 00:51:55,886 --> 00:52:01,893 “මේ ගෙම්බාට තියෙන්නේ අඟල් 12ක දිවක් ඔහු කරන දේට ඔහු ඉතා දක්ෂයි." 839 00:52:03,060 --> 00:52:04,983 හේයි. ඔබ එල්ලී සිටිනවාද? 840 00:52:06,688 --> 00:52:08,065 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 841 00:52:08,607 --> 00:52:09,904 හුකර්ලා සහ පිම්පියන්, මම කිව්වේ. 842 00:52:09,983 --> 00:52:12,077 ඇයි කෙල්ලෙක්... 843 00:52:12,944 --> 00:52:15,618 හොඳයි, ඔබ එලියේ, 844 00:52:15,697 --> 00:52:18,871 එය තනිකම, භයානකයි බොහෝ නිර්නාමික ලිංගිකත්වය. 845 00:52:19,284 --> 00:52:21,707 ඔබට ඔබේ කෙළවරේ කෙනෙකු අවශ්‍යයි, ගෙදර එන්න කෙනෙක්. 846 00:52:23,955 --> 00:52:25,957 - ඔයා මාව රවට්ටනවා. - මටත් තේරෙන්නේ නැහැ. 847 00:52:26,041 --> 00:52:27,384 කවදාවත් කළේ නැහැ, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 848 00:52:29,544 --> 00:52:30,966 එන්න, ඔබ මොනවද බොන්නේ? 849 00:52:31,046 --> 00:52:33,094 මගුල, මම මොනවද බොන්නේ? 850 00:52:33,507 --> 00:52:35,305 හරි හරී. ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද? 851 00:52:35,383 --> 00:52:37,010 - ජැකී. - හේයි, ජැකී. 852 00:52:37,094 --> 00:52:38,812 - හේයි මචන්. මොකක් ද වෙන්නේ? - මම වින්සන්ට්. 853 00:52:38,887 --> 00:52:40,184 ජැකී, මේ රොන්. 854 00:52:40,263 --> 00:52:42,265 රොන්, මේ ජැකී. සහ...? 855 00:52:42,349 --> 00:52:44,568 - ලෝරි. - ලෝරි! කමක් නැහැ. 856 00:52:44,643 --> 00:52:47,066 හැමෝම, මට බොන්න, හරිද? 857 00:52:47,229 --> 00:52:48,902 - ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? - A Schlitz. 858 00:52:49,147 --> 00:52:50,945 - කෙලින්ම එනවා. - අපි යමු. 859 00:52:51,108 --> 00:52:52,485 - ඔයා මොනවද බොන්නේ? - සිංගප්පූරු ස්ලින්ග්. 860 00:52:52,567 --> 00:52:55,491 දැන් ඒක පට්ට බීමක්! තරුණිය, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 861 00:52:55,737 --> 00:52:57,159 - බර්බන්. - ඔයාට තේරුණා. 862 00:52:57,239 --> 00:52:59,412 අම්මපා! - හහ්, හේ, හේ! 863 00:53:01,701 --> 00:53:03,123 - හේයි! - ෂිට්! 864 00:53:03,495 --> 00:53:04,587 - ආපසු ඉන්න. - ඔහ්! 865 00:53:07,749 --> 00:53:09,001 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 866 00:53:09,084 --> 00:53:12,805 හේයි, ඔබ පහරක් ගන්න ඔබේ යන්ත්‍රවලින් එකක් ගැන මෙන්ම! 867 00:53:15,715 --> 00:53:16,967 සිදුවුයේ කුමක් ද? 868 00:53:17,384 --> 00:53:20,228 ඇබී, මෙහෙ එන්න. මේක මෙතනින් ගන්න. 869 00:53:22,222 --> 00:53:24,850 හේයි! හේයි! 870 00:53:25,183 --> 00:53:26,184 හේයි... 871 00:53:27,686 --> 00:53:29,654 හේයි හේයි. හේයි, ජෙන්ටල් බෙන්, ඉන්න. 872 00:53:29,896 --> 00:53:32,149 - මට යන්න වෙනවා මචන්. - යන්න? කොහෙද? 873 00:53:32,524 --> 00:53:33,650 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 874 00:53:33,733 --> 00:53:36,111 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. මයික්. 875 00:53:36,528 --> 00:53:39,998 මයික්, බලන්න, ඒක නෙවෙයි ඔබේ තුවක්කුව නේද? 876 00:53:40,949 --> 00:53:42,496 මට තුවක්කුවක් ඕන නෑ මචන්. 877 00:53:42,993 --> 00:53:44,745 හරි එහෙනම් ඔයා මගේ පස්ස බේරුවා. 878 00:53:45,120 --> 00:53:49,045 දැන් මම ඔබට බොන්න හෝ තුනක් ණයයි. 879 00:53:50,167 --> 00:53:52,261 ඉදිරියට එන්න. ආපහු ඇතුලට එන්න. 880 00:53:53,128 --> 00:53:54,471 ඉදිරියට එන්න. 881 00:53:56,798 --> 00:53:58,141 ඔයා වැඩ කරනවද, මයික්? 882 00:53:58,425 --> 00:53:59,927 වැඩ කරන්නේ? 883 00:54:01,178 --> 00:54:02,350 ඔව්. 884 00:54:07,893 --> 00:54:09,486 ශක්තිමත් රාත්රිය. 885 00:54:09,561 --> 00:54:11,609 මම කිව්වා වගේ කලින් පටන් ගත්තා. 886 00:54:11,980 --> 00:54:14,324 - හ්ම්. - කමක් නැහැ. 887 00:54:14,399 --> 00:54:16,652 ඉන්න, ඉන්න. අපි බොන්න යමු. 888 00:54:16,985 --> 00:54:18,202 අපි එය උපයා ගත්තා. 889 00:54:18,278 --> 00:54:19,780 - කොරියානු හවුලේ? - නෑ. 890 00:54:19,863 --> 00:54:21,865 ඒක ගත්ත මිනිහා... 891 00:54:21,948 --> 00:54:24,667 4-5 දක්වා නව ස්ථානයක් ආරම්භ කරන ලදී. 892 00:54:26,119 --> 00:54:29,293 සමහරවිට පසුව, ඔබ සහ මම රාත්රිය සඳහා හැරෙන්න. 893 00:54:29,456 --> 00:54:31,049 ඔබ එයට කැමති කෙසේද? 894 00:54:31,833 --> 00:54:33,335 ඔව්, ඔබ එයට කැමතියි. 895 00:54:39,841 --> 00:54:41,684 හේයි, මචන්, ඔයාට ඕන එකක් තියෙනවා ජූක් මත කෘතවේදී මිය ගියාද? 896 00:54:41,760 --> 00:54:44,183 - එය කුමක් ද? සර්ෆ් සංගීතය? - නෑ මචන්. 897 00:54:44,262 --> 00:54:46,856 මගුල මම දන්නවද? මම බෘක්ලින් වලින්, හරිද? 898 00:54:47,807 --> 00:54:50,356 - හේයි! - ඒයි, චීන හවුලේ තරම් හොඳද? 899 00:54:50,435 --> 00:54:52,153 අපොයි මචන් උබට ඒක බලන්න තිබුනා පැය කිහිපයකට පෙර. 900 00:54:52,229 --> 00:54:53,731 හැම වර්ගයකම ව්‍යාපාර තිබුණා. 901 00:54:53,813 --> 00:54:55,861 වින්සන්ට් හොඳ මාර්ගයක් ගත්තා ස්ථානය සමඟ, ඔබ දන්නවාද? 902 00:54:55,941 --> 00:54:59,866 හරි, මාව ගන්න ජොනී වෝකර් කළු, අයිස්. 903 00:55:00,403 --> 00:55:01,996 වයින්, බියර්? කුමක්ද ඔයාට උවමනා? 904 00:55:02,072 --> 00:55:04,074 වයින්. රෝස පාටයි. 905 00:55:04,616 --> 00:55:05,993 රෝස පාටයි. 906 00:55:08,536 --> 00:55:11,415 යෝ, කියන්න, බබා, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ එතනම බොනවා කියලා. 907 00:55:11,498 --> 00:55:14,251 කමක් නැහැ? මට අදින්න වෙනවා මගේ සගයාගේ කබාය. 908 00:55:17,545 --> 00:55:19,138 ඒ මොකක්ද, ලැරී? 909 00:55:23,260 --> 00:55:25,137 ඉතින් ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක් නේද? 910 00:55:25,512 --> 00:55:26,684 මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, 911 00:55:26,763 --> 00:55:29,687 නමුත් මම ධුරාවලිය හාරන්නේ නැහැ පීඩනය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 912 00:55:30,183 --> 00:55:32,151 ඔය මගුල කතා කරනවා රොෂෙල්ව කෙලවා ගත්තා. 913 00:55:32,394 --> 00:55:34,522 නෑ, රොෂෙල් මගේ හැමදේම, මචන්. 914 00:55:34,604 --> 00:55:36,572 ඇය ඔබේ හෝ, රිචී. 915 00:55:37,315 --> 00:55:40,444 ඔව්, නමුත් ඇය පාලනය කරයි නිෂ්පාදන මාධ්යයන්, හාරා? 916 00:55:40,527 --> 00:55:43,121 ඒ කියන්නේ... ඔයා කියන්නේ පුසි ගැනද? 917 00:55:43,363 --> 00:55:45,536 - අඩු වැඩි වශයෙන්. - වැඩි හෝ අඩු? 918 00:55:46,324 --> 00:55:47,621 ක්ලෝඩෙට්! 919 00:55:47,784 --> 00:55:50,333 ක්ලෝඩෙට්, මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න! 920 00:55:51,121 --> 00:55:53,089 හේයි, මගුල! 921 00:55:53,164 --> 00:55:55,292 ඔබට පමණක් අවසර ඇත එක් තටාක මේසයක් විනාශ කිරීමට. 922 00:55:55,375 --> 00:55:57,548 හේයි, මගේ එක ලොකුයි. 923 00:55:57,627 --> 00:56:00,130 ඔබේ මගුල් සිහින තුළ, මහලු මිනිසා. 924 00:56:00,630 --> 00:56:02,507 මෙන්න, සින්ෆැන්ඩෙල්. 925 00:56:02,716 --> 00:56:04,593 සමාවෙන්න, අපට ඇත්තේ එය පමණි. 926 00:56:09,806 --> 00:56:12,605 හොඳම කාලය, නරකම කාලය. 927 00:56:14,352 --> 00:56:15,695 එය පොතේ පේළියකි. 928 00:56:15,770 --> 00:56:17,738 ඔහ්, ආරම්භයේදී. ඔව්. 929 00:56:18,064 --> 00:56:19,190 සහ අවසානයේ, 930 00:56:19,316 --> 00:56:26,040 "එය බොහෝ දුරට වඩා හොඳ දෙයක් මට වෙනදාටත් වඩා..." 931 00:56:28,450 --> 00:56:30,202 එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත ඔබ අවසානයට පැමිණි විට. 932 00:56:30,285 --> 00:56:32,037 ඔහ්, ඉන්න මම චිත්‍රපටිය බැලුවා. 933 00:56:32,579 --> 00:56:33,796 මට එය තේරෙනවා. 934 00:56:34,914 --> 00:56:37,542 නෑ මචන් මම හොදින් හිටියා ඔබ වාඩි වන තුරු ... 935 00:56:38,209 --> 00:56:41,884 - ඔබ කියවීමට කැමතිද? - ආ... මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 936 00:56:42,339 --> 00:56:44,216 - ඔයා මේක කියෙව්වද? - ම්ම් හ්ම්. 937 00:56:44,382 --> 00:56:48,888 ඔබ ඩිකන්ස්ට කැමති නම්, "Bleak House" හෝ "Little Dorrit." 938 00:56:48,970 --> 00:56:51,644 - අහ්, "පුංචි" මොකක්ද? - මම එය ඔබට ලියන්නම්. 939 00:56:52,349 --> 00:56:54,727 - ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද? - ඔව්, ඔබ සවන් දෙනවාද? 940 00:56:54,809 --> 00:56:56,231 - ඔව්. - ආයුබෝවන්? 941 00:57:02,233 --> 00:57:04,235 - ස්තූතියි, වින්සන්ට්. - රෑ, ස්තූතියි. 942 00:57:04,736 --> 00:57:06,113 - ජූලියෝ. - පසුව, සහෝ. 943 00:57:06,571 --> 00:57:08,164 - ටැන්යා. - රෑ, පපී. 944 00:57:09,115 --> 00:57:10,788 හේයි, ලොකු මයික්. 945 00:57:11,284 --> 00:57:13,082 ඔයාට ඉන්න තැනක් ඕනද? 946 00:57:13,161 --> 00:57:14,959 - මම හොඳින්. - කමක් නැහැ. 947 00:57:15,205 --> 00:57:17,299 - නැවත 9.00ට හමුවෙමු. - කමක් නැහැ. 948 00:57:17,707 --> 00:57:19,004 ස්තුතියි. 949 00:57:19,250 --> 00:57:21,628 හේයි, අබී... 950 00:57:22,462 --> 00:57:26,217 අහ්, ඉතින්, ඔබට ආදරය කළ නොහැකි දේ මේ සියල්ල ගැන, හරිද? 951 00:57:28,385 --> 00:57:30,137 ඕල්ඩ් සයිබෲක් වෙතින් බෝල පරාජය කරයි, 952 00:57:30,220 --> 00:57:31,938 - ඒක සහතිකයි. - හරි. 953 00:57:32,222 --> 00:57:33,974 ම්ම් හරි. 954 00:57:34,057 --> 00:57:37,982 අහන්න, මම ගන්නම් ලියොන්ස් එකේ උදේ කෑම ටිකක්. 955 00:57:38,061 --> 00:57:39,438 ඔයාට එන්න ඕනද? 956 00:57:39,687 --> 00:57:40,904 මට වැසි පරීක්ෂාවක් ගත හැකිද? 957 00:57:41,272 --> 00:57:43,525 නැහැ, නමුත් මට ඔබට එකක් දෙන්න පුළුවන්. 958 00:57:46,569 --> 00:57:47,946 ඇත්තටම තේරුමක් නෑ නේද? 959 00:57:48,113 --> 00:57:49,114 නැහැ. 960 00:57:49,948 --> 00:57:51,450 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.